Аль-Джинн сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Раббыбызның олугълыгы бөек булды, Аның хатыны вә баласы һич…

Аль-Джинн · 3/28

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джинн сүрәсе

وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا ۝٣

🔤 Transliteration

Wa annahoo Ta`aalaa jaddu Rabbinaa mat takhaza saahibatanw wa la waladaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк Раббыбызның олугълыгы бөек булды, Аның хатыны вә баласы һич булмады.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кыйммәтле сүзләрнең мәгънәләре:

جَدّ (җәдд): Бөеклек, олуглык, дәрәҗәнең югарылыгы.
تَعَالَى (тәгалә): Бик югары, һәр кимчелектән пакь.
صَاحِبَة (сахибә): Хатын, тормыш иптәше.
وَلَد (вәләд): Бала, угыл.

Аять тәфсире:

Җеннәр, Коръәнне тыңлап, иман китереп, үз кавемнәренә кайткач, әйттеләр: "Без, әлбәттә, Раббыбызның бөеклеге бик югары икәнен белдек. Аның олуглыгы һәркемнең дәрәҗәсеннән биек, Аның кодрәте чиксез зур. Ул – һәр кимчелектән, һәр кимчелектән пакь. Без элек белгәнчә, Аның хатыны да, баласы да юк. Мөшрикләр, Аллаһыга хатын һәм бала нисбәт итеп, бик зур ялган сөйләгәннәр. Әмма без хәзер аңладык: Аллаһы – берүзе генә, Аңа һичкем тиң түгел, Аның хатыны да, баласы да була алмый. Бу – Аның бөеклегенә һәм пакьлегенә туры килми торган нәрсә."

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының бөеклеге һәм олуглыгы – һәр нәрсәдән өстен. Без Аны һәр кимчелектән пакь дип белергә тиешбез.
Аллаһыга хатын, бала, тиңдәш нисбәт итү – бик зур ялган һәм Аның олуглыгына каршы килә торган гамәл.
Безнең Раббыбыз – берүзе, Аның бердәй тиңдәше юк. Шуңа күрә без Аңа гына гыйбадәт кылырга тиешбез.
Коръәнне тыңлап, аңлап, иман китерү – кешенең һәм җеннәрнең дә туры юлга килүенең иң зур сәбәбе.

📜 Аять 1-5 — Аль-Джинн сүрәсе

1قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا

Әйт: "Миңа вәхий кылынды, Аллаһудан хәбәр бирелде, тәхкыйк миннән җеннәрдән бер таифә Коръәнне тыңлады, ул җеннәр кавемнәренә барып сөйләделәр: "Тәхкыйк без ґәҗәеб Коръәнне ишеттек!

2يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا

Ул Коръән туры юлга күндерәдер. Без ул Коръәнгә иман китердек, әлбәттә, Раббыбызга һичкемне тиңдәш кылмабыз".

3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا

Тәхкыйк Раббыбызның олугълыгы бөек булды, Аның хатыны вә баласы һич булмады.

4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا

Тәхкыйк безнең ахмакларыбыз Аллаһуга үлчәүсез сүзне әйтә иделәр, ягъни Аллаһуның баласы бар, дип.

5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

Тәхкыйк без Коръән сүзләрен ишетмәс борын уйлый идек, һичбер кеше вә җен заты Аллаһуга ялган сөйләмәс, дип.

← Аять 2 📖 Аль-Джинн Аять 4 →

Аль-ДжиннКоръән исемлеге

28Аять

MeccanRevelation

3Аять

Тәрҗемә — Аль-Джинн 3

Аль-Джинн сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Раббыбызның олугълыгы бөек булды, Аның хатыны вә баласы һич…

Сүрәсе Аять 3/28 — Аль-Джинн сүрәсе الجن (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джинн сүрәсе Тыңла, Аль-Джинн сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джинн сүрәсе mp3, Аль-Джинн сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.