Al-Jinn · 3/28
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Jinn
وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا ۝٣
Wa annahoo Ta`aalaa jaddu Rabbinaa mat takhaza saahibatanw wa la waladaa
📖 In het Nederlands
En dat de Majesteit van onze Heer Verheven is, Hij heeft Zich geen echtgenote genomen en geen zoon.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • جَدُّ رَبِّنَا: De majesteit, grootheid en verhevenheid van onze Heer.
  • صَاحِبَةً: Een echtgenote of levensgezel.
  • وَلَدًا: Een kind of nakomeling.

Uitleg van de vers:

De djinn die naar de Koran luisterden, getuigden met volle overtuiging en eerbied: "En dat de majesteit en grootheid van onze Heer hoogverheven is." Zij bevestigden dat Allah, de Almachtige, verheven is boven elke tekortkoming en dat Zijn glorie alle beperkingen overstijgt. Zij verklaarden nadrukkelijk dat Hij geen echtgenote heeft genomen en geen kind heeft verwekt, in tegenstelling tot wat de veelgodenaanbidders over Hem beweren. Deze uitspraak van de djinn was een krachtige verwerping van elke vorm van afgoderij en een bevestiging van de absolute eenheid en volmaaktheid van Allah.

Een boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een fundamentele les over het geloof in de eenheid van Allah (Tawheed). De djinn, die ons onzichtbaar zijn, erkenden de grootheid van Allah en zuiverden hun geloof van elke vorm van onvolmaaktheid die aan Hem wordt toegeschreven. Hoe zou het dan met ons, mensen, gesteld moeten zijn? Laten wij ons geloof zuiveren en Allah aanbidden zoals Hij het verdient: als de Ene, de Zelfgenoegzame, Die geen gelijke, geen echtgenote en geen kind heeft. Deze kennis brengt rust in het hart en bevrijdt de mens van elke vorm van bijgeloof of valse voorstellingen over zijn Schepper. Het is een uitnodiging om met oprechtheid en liefde tot Allah te komen, want Hij is de Verhevene, de Grote, en Hij alleen is het waard om aanbeden te worden.



📜 Vers 1-5 — Soera Al-Jinn

1قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا
Zeg (O Moehammad): "Het is aan mij geopenbaard dat een aantal Djinn's heeft meegeluisterd, waarop zij zeiden: "Voorwaar, Wij hebben een verbazingwekkende Koran gehoord.
2يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
Hij (de Koran) leidt tot het juiste, toen geloofden wij erin, en wij zullen nooit één deelgenoot aan onze Heer toekennen.
3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
En dat de Majesteit van onze Heer Verheven is, Hij heeft Zich geen echtgenote genomen en geen zoon.
4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
En dat de dwazen onder ons plachten leugens te vertellen over Allah.
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
En dat wij dachten dat de mens en de Djinn's nooit leugens over Allah zouden vertellen.
Al-JinnKoran Register
28Vers
MekkaansRevelation
3Vers

Vertaling — Al-Jinn 3

Soera Al-Jinn Vers 3 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En dat de Majesteit van onze Heer Verheven is, Hij…

Soera Vers 3/28 — Soera Al-Jinn الجن (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Jinn Luisteren, Soera Al-Jinn Vertaling, Soera Al-Jinn mp3, Soera Al-Jinn pdf. Vers 1–5. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers