精灵章 · 3/28
翻译 音译 — 章 精灵章
وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا ۝٣
Wa annahoo Ta`aalaa jaddu Rabbinaa mat takhaza saahibatanw wa la waladaa
📖 中文意思
赞颂我们的主的尊严!超绝万物,他没有择取妻室,也没有择取儿女。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا: أي عظُمت عظمة ربنا وجلّت قدرته، وارتفعت مكانته عن كل نقص.
  • صَاحِبَةً: أي زوجة.
  • وَلَدًا: أي ابنًا أو ذرية.

التفسير:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن كلام الجن المؤمنين الذين آمنوا بالقرآن، حيث قالوا: "وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا" أي: إن عظمة ربنا وجلاله وكبرياءه تعلَّت وتقدَّست عن كل نقص، فهو العليُّ الكبير، الذي لا يليق به إلا الكمال المطلق.

ثم بيّنوا أن من كمال عظمته وتنزيهه أنه "مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا" أي: لم يتخذ زوجة ولا ولدًا، كما يزعم المشركون الذين وصفوه بما لا يليق بجلاله، فنفوا عنه كل شريك أو نديد، وكل صاحبة أو ولد.

وهذا الكلام من الجن المؤمنين هو إقرار منهم بوحدانية الله وتنزيهه عن كل ما لا يليق بجلاله، وقد صدّقوا بذلك وعملوا به، فكانوا بذلك من المهتدين.

الدعوة والعبرة:

إن هذه الآية تحمل في طياتها درسًا عظيمًا لكل مؤمن: أن تعظيم الله وتنزيهه عن كل نقص هو أساس الإيمان، فإذا كان الجن المؤمنون قد أدركوا هذا الحق وآمنوا به، فحريٌّ بنا نحن البشر أن نعظم ربنا ونوحّده، ونبتعد عن كل ما يخدش توحيدنا، فنسبّحه ونحمده، ونشهد أنه الواحد الأحد، الفرد الصمد، الذي لم يلد ولم يولد، ولم يكن له كفوًا أحد.

فيا أيها المسلم، تأمّل في عظمة خالقك، وطهّر قلبك من كل شرك، وأخلص عبادتك لله وحده، فإنه أهل التقوى وأهل المغفرة، وهو الذي خلقك ورزقك وهو أحق بالعبادة والطاعة.



📜 节 1-5 — 章 精灵章

1قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا
你说:我曾奉到启示:有几个精灵已经静听,并且说:我们确已听见奇异的《古兰经》,
2يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
它能导人於正道,故我们信仰它,我们绝不以任何物配我们的主。'
3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
赞颂我们的主的尊严!超绝万物,他没有择取妻室,也没有择取儿女。
4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
我们中的庸愚,常以悖谬的事诬蔑真主,
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
我们曾猜想人和精灵绝不诬蔑真主。
精灵章章节索引
28
MeccanRevelation
3

翻译 — 精灵章 3

章 精灵章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 赞颂我们的主的尊严!超绝万物,他没有择取妻室,也没有择取儿女。

章 节 3/28 — 章 精灵章 الجن (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 精灵章 聆听, 章 精灵章 翻译, 章 精灵章 mp3, 章 精灵章 pdf. 节 1–5. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们