Cin · 3/28
Tərcümə Transliterasiya — Cin surəsi
وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا ۝٣
Wa annahoo Ta`aalaa jaddu Rabbinaa mat takhaza saahibatanw wa la waladaa
📖 Azərbaycan dilində
Doğrudan da, Rəbbimizin əzəməti çox yüksəkdir. O, nə zövcə, nə də övlad sahibi olmamışdır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • تَعَالَىٰ: Ucaldı, yüksəldi, uzaq oldu — yəni Allahın şəninə layiq olmayan hər şeydən uzaqdır.
  • جَدُّ: Burada "əzəmət", "böyüklük", "uca şən" mənasındadır. Bəzi alimlər bunu "Allahın adlarının müqəddəsliyi və ucalığı" kimi də izah ediblər.
  • صَاحِبَةً: Yoldaş, zövcə — yəni arvad.
  • وَلَدًا: Övlad, uşaq.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə cinlərdən bir qrupu iman gətirdikdən sonra öz etiqadlarını bəyan edirlər. Onlar deyirlər ki, Rəbbimizin əzəməti və ucalığı çox böyükdür, Onun şəninə heç bir naqislik gəlməz. Allah heç bir zövcə götürməmişdir və Onun heç bir övladı da yoxdur.

Bu, müşriklərin və bəzi cahil insanların iddialarına qarşı açıq bir cavabdır. Onlar mələkləri Allahın qızları adlandırır, bəziləri isə Allahın övladı olduğunu iddia edirdilər. Halbuki Allah bütün bunlardan pak və uzaqdır. Zövcə və övlad yaradılmış varlıqlara xas olan sifətlərdir; Allah isə yaradan, heç bir şeyə ehtiyacı olmayan, tək və misilsizdir.

Bu ayə bizə Allahın təkliyini, Onun heç bir şərikə, zövcəyə və övlada ehtiyacı olmadığını öyrədir. Allahın əzəmətini dərk etmək insanı təkəbbürdən, şirkdən və batil inanclardan uzaqlaşdırır, qəlbi isə təvazö və imanla doldurur.

3) Dəvət xarakterli nəsihət:

Əziz insan! Bu ayə sənə Allahın böyüklüyünü və təkliyini dərk etməyi öyrədir. Allah elə bir Rəbbdir ki, Onun heç bir zövcəsi, övladı, şəriki yoxdur. Bu, Qurani-Kərimin ən gözəl həqiqətlərindən biridir — tövhid inancı. Bu inanc qəlbini nurlandırar, səni azad edər və sənə əsl rahatlıq bəxş edər. Gəl, bu həqiqəti qəlbən qəbul edək və yalnız Allaha yönələk. Çünki əsl uğur və sülh yalnız Ona iman gətirməkdədir.



📜 Ayə 1-5 — Cin surəsi

1قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا
De: “Mənə vəhy olundu ki, cinlərdən bir dəstə Quranı dinlədikdən sonra öz tayfalarına qayıdıb dedilər: “Həqiqətən, biz heyrətamiz bir Quran dinlədik!
2يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
O, doğru yola yönəldir. Biz ona inandıq və bundan sonra əsla kimsəni Rəbbimizə şərik qoşmayacağıq.
3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
Doğrudan da, Rəbbimizin əzəməti çox yüksəkdir. O, nə zövcə, nə də övlad sahibi olmamışdır.
4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
Bizim səfehimiz İblis Allaha qarşı hədsiz yalanlar danışır.
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
Biz zənnə qapılaraq düşünürdük ki, insanlar da, cinlər də Allaha iftira atmazlar.
CinQuran İndeksi
28Ayə
MəkkəRevelation
3Ayə

Tərcümə — Cin 3

Cin surəsi Ayə 3 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Doğrudan da, Rəbbimizin əzəməti çox yüksəkdir. O, nə zövcə, nə…

Surə Ayə 3/28 — Cin surəsi الجن (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Cin surəsi Dinlə, Cin surəsi Tərcümə, Cin surəsi mp3, Cin surəsi pdf. Ayə 1–5. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers