అల్-జిన్ · 3/28
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జిన్
وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا ۝٣
Wa annahoo Ta`aalaa jaddu Rabbinaa mat takhaza saahibatanw wa la waladaa
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, మా ప్రభువు వైభవం ఎంతో ఉన్నతమైనది. ఆయన ఎవ్వడినీ భార్యగా (సాహిబతున్ గా) గానీ, కుమారునిగా గానీ చేసుకోలేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا: మన ప్రభువు యొక్క గొప్పతనం, ఔన్నత్యం మరియు ప్రభావం అత్యున్నతమైనది.
  • صَاحِبَةً: భార్య, సహచరి.
  • وَلَدًا: సంతానం, కుమారుడు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో జిన్నులు తమ విశ్వాసాన్ని ప్రకటిస్తూ ఇలా చెబుతున్నారు: మనం విశ్వసించాము మరియు ఒప్పుకుంటున్నాము — మన ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ యొక్క ఔన్నత్యం, గొప్పతనం మరియు ఆధిపత్యం అన్నింటికంటే ఉన్నతమైనది. ఆయన ఎవరినీ భార్యగా స్వీకరించలేదు, ఎవరినీ సంతానంగా కనబడలేదు. ఆయన సృష్టికర్త, సర్వశక్తిమంతుడు, ఏకైకుడు — ఆయనకు సాటి ఎవరూ లేరు. భార్య లేదా సంతానం కలిగి ఉండటం అనేది సృష్టించబడిన జీవుల లక్షణం; సృష్టికర్త అయిన అల్లాహ్ ఈ లోపాలకు అతీతుడు. బహుదేవతారాధకులు మరియు కొందరు అవిశ్వాసులు అల్లాహ్కు భార్య, కుమారుడు ఉన్నారని చెప్పే వారి వాదనలను ఈ ఆయత్ స్పష్టంగా ఖండిస్తోంది. అల్లాహ్ యొక్క గొప్పతనం, పవిత్రత మరియు ఏకత్వం ఈ విధంగా స్థిరపరచబడుతున్నాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ యొక్క ఔన్నత్యం మరియు గొప్పతనాన్ని గుర్తించి, ఆయనను సర్వోన్నతుడిగా విశ్వసించడం విశ్వాసుల కర్తవ్యం.
  • అల్లాహ్కు భార్య లేదా సంతానం ఉన్నారనే అపోహలను తిరస్కరించడం — ఇది స్వచ్ఛమైన ఏకేశ్వర విశ్వాసానికి (తౌహీద్) పునాది.
  • అల్లాహ్ సృష్టికర్త అని, సృష్టించబడిన వారి లక్షణాలు ఆయనకు వర్తించవని తెలుసుకోవడం ద్వారా మన విశ్వాసం బలపడుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఏకేశ్వర విశ్వాసం వైపు, సత్యమైన ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది; ఎందుకంటే ఇస్లాం అల్లాహ్ యొక్క పవిత్రతను, ఏకత్వాన్ని రక్షిస్తుంది మరియు ఆయనకు ఎటువంటి భాగస్వాములను కల్పించదు.


📜 వచనం 1-5 — సూరా అల్-జిన్

1قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا
(ఓ ప్రవక్తా!) ఇలా అను: నాకు ఈ విధంగా దివ్యసందేశం పంపబడింది; నిశ్చయంగా, ఒక జిన్నాతుల సమూహం - దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) విని - తమ జాతి వారితో ఇలా అన్నారు: `వాస్తవానికి మేము ఒక అద్భుతమైన పఠనం (ఖుర్ఆన్) విన్నాము
2يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
అది సరైన మార్గం వైపునకు మార్గదర్శకత్వం చేస్తుంది. కావున మేము దానిని విశ్వసించాము. మరియు మేము మా ప్రభువుకు ఎవ్వడిని కూడా భాగస్వామిగా సాటి కల్పించము
3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
మరియు నిశ్చయంగా, మా ప్రభువు వైభవం ఎంతో ఉన్నతమైనది. ఆయన ఎవ్వడినీ భార్యగా (సాహిబతున్ గా) గానీ, కుమారునిగా గానీ చేసుకోలేదు
4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
మరియు నిశ్చయంగా, మనలోని అవివేకులు, కొందరు అల్లాహ్ విషయంలో దారుణమైన మాటలు పలుకుతున్నారు
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
మరియు వాస్తవానికి మనం మానవులు గానీ, జిన్నాతులు గానీ అల్లాహ్ ను గురించి అబద్ధం పలకరని భావించేవారము
అల్-జిన్ఖురాన్ సూచిక
28వచనం
MeccanRevelation
3వచనం

అనువాదం — అల్-జిన్ 3

సూరా అల్-జిన్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, మా ప్రభువు వైభవం ఎంతో ఉన్నతమైనది. ఆయన ఎవ్వడినీ భార్యగా…

సూరా వచనం 3/28 — సూరా అల్-జిన్ الجن (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జిన్ వినండి, సూరా అల్-జిన్ అనువాదం, సూరా అల్-జిన్ mp3, సూరా అల్-జిన్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers