Аль-Джинн · 3/28
Перевод Транслитерация — Аль-Джинн
وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا  ۝٣
Wa annahoo Ta`aalaa jaddu Rabbinaa mat takhaza saahibatanw wa la waladaa
📖 На русском
И пусть достойно вознесется Величественность нашего Владыки, - Себе ни сына, ни супруги Он не брал.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا — возвысилось величие нашего Господа, превыше Он и Его совершенство.
  • صَاحِبَةً — супруга, спутница жизни.
  • وَلَدًا — ребёнок, потомок.

Толкование аята:

Джинны, уверовав и услышав Коран, признали величие и совершенство Всевышнего Аллаха. Они засвидетельствовали, что величие Господа нашего превыше всякого недостатка, и что Он превыше того, чтобы иметь супругу или ребёнка. Этим они опровергли ложные убеждения многобожников, которые приписывали Аллаху супругу и детей. Джинны подтвердили, что Аллах — Единственный, Самодостаточный, и ни в ком не нуждается. Он не берёт Себе сотоварищей, не рождает и не был рождён, и нет Ему равных.

Извлекаемые пользы:

  • Величие Аллаха безгранично, и Его совершенство не сравнимо ни с чем из творений.
  • Убеждение в том, что у Аллаха нет супруги и детей, является основой чистого единобожия и очищения веры от всякого многобожия.
  • Даже джинны, как и люди, обязаны познавать своего Господа и прославлять Его совершенными качествами.
  • Признание своих недостатков и величия Аллаха — путь к спасению и истинной вере.
  • Эта вера наполняет сердце смирением и любовью к Всевышнему, Который превыше всякой нужды и недостатка.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-5 — Аль-Джинн

1قُلۡ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوٓاْ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبًا 
Скажи: "Открыто мне, что джиннов сонм, Услышав чтение, сказали: "Поистине, мы дивный слышали Коран.
2يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا 
Он к Истине указывает путь, В него уверовали мы И в поклонении Аллаху Других богов не будем измышлять.
3وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا 
И пусть достойно вознесется Величественность нашего Владыки, - Себе ни сына, ни супруги Он не брал.
4وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًا 
Средь нас один безумец был, Кто возмутительную (ложь) высказывал против Аллаха.
5وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا 
Мы думали, ни люди и ни джинны Ложь на Аллаха никогда не станут возводить.
Аль-ДжиннУказатель Корана
28Аят
МекканскаяRevelation
3Аят

Перевод — Аль-Джинн 3

Сура Аят 3/28 — Аль-Джинн الجن (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Джинн Слушать, Аль-Джинн Перевод, Аль-Джинн mp3, Аль-Джинн pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.