আল-জ্বিন · 3/28
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-জ্বিন
وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا  ۝٣
Wa annahoo Ta`aalaa jaddu Rabbinaa mat takhaza saahibatanw wa la waladaa
📖 বাংলা অর্থ
এবং আরও বিশ্বাস করি যে, আমাদের পালনকর্তার মহান মর্যাদা সবার উর্ধ্বে। তিনি কোন পত্নী গ্রহণ করেননি এবং তাঁর কোন সন্তান নেই।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا — আমাদের রবের মর্যাদা ও মহত্ত্ব অত্যন্ত উচ্চ, তিনি সমস্ত ত্রুটি-বিচ্যুতি থেকে পবিত্র।
  • صَاحِبَةً — স্ত্রী বা সহচরী।
  • وَلَدًا — সন্তান।

তাফসীর:

এই আয়াতে জিন সম্প্রদায়ের ঈমানদারদের কথা বর্ণনা করা হয়েছে। তারা ঘোষণা করে যে, আমাদের রবের মর্যাদা ও মহত্ত্ব অতি উচ্চ, তিনি প্রতিটি দোষ-ত্রুটি থেকে পবিত্র। তিনি কখনো নিজের জন্য স্ত্রী গ্রহণ করেননি এবং তার কোনো সন্তানও নেই। এটি ছিল আরবের মুশরিকদের ভ্রান্ত ধারণার খণ্ডন, যারা ফেরেশতাদেরকে আল্লাহর কন্যা বলত এবং আল্লাহর জন্য স্ত্রী ও সন্তান সাব্যস্ত করত। জিনদের এই ঘোষণা ছিল তাওহীদের পূর্ণ স্বীকৃতি এবং শিরক থেকে সম্পূর্ণ বিমুক্তির প্রকাশ। তারা স্বীকার করে নিয়েছিল যে, আল্লাহ একক, অদ্বিতীয়, তিনি কোনো কিছুর মুখাপেক্ষী নন এবং তার কোনো অংশীদার, সহচর বা সন্তান নেই। এই ঘোষণার মাধ্যমে তারা তাদের ঈমানের দৃঢ়তা প্রমাণ করেছিল এবং নবী করীম (সা.)-এর প্রতি তাদের পূর্ণ সমর্থন ও আনুগত্য প্রকাশ করেছিল।

ফায়দা:

  1. আল্লাহর মহত্ত্ব ও পবিত্রতা সম্পর্কে সঠিক ধারণা রাখা প্রতিটি মুমিনের ঈমানের অংশ। তিনি সব ধরনের দোষ-ত্রুটি, অংশীদার ও সন্তান থেকে সম্পূর্ণ পবিত্র।
  2. আল্লাহ সম্পর্কে কোনো ভ্রান্ত ধারণা পোষণ করা থেকে বিরত থাকা এবং তাকে একক ও অদ্বিতীয় হিসেবে বিশ্বাস করা জরুরি।
  3. জিনদের ঈমানদারদের এই ঘোষণা আমাদের শিক্ষা দেয় যে, সত্যের স্বীকৃতি দিতে হবে এবং ভুল বিশ্বাস ত্যাগ করে সঠিক পথে আসতে হবে।
  4. আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করা এবং তার আনা বার্তা মেনে নেওয়াই মুক্তির পথ।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 1-5 — আল-জ্বিন

1قُلۡ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوٓاْ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبًا 
বলুনঃ আমার প্রতি ওহী নাযিল করা হয়েছে যে, জিনদের একটি দল কোরআন শ্রবণ করেছে, অতঃপর তারা বলেছেঃ আমরা বিস্ময়কর কোরআন শ্রবণ করেছি;
2يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا 
যা সৎপথ প্রদর্শন করে। ফলে আমরা তাতে বিশ্বাস স্থাপন করেছি। আমরা কখনও আমাদের পালনকর্তার সাথে কাউকে শরীক করব না।
3وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا 
এবং আরও বিশ্বাস করি যে, আমাদের পালনকর্তার মহান মর্যাদা সবার উর্ধ্বে। তিনি কোন পত্নী গ্রহণ করেননি এবং তাঁর কোন সন্তান নেই।
4وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًا 
আমাদের মধ্যে নির্বোধেরা আল্লাহ তা’আলা সম্পর্কে বাড়াবাড়ির কথাবার্তা বলত।
5وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا 
অথচ আমরা মনে করতাম, মানুষ ও জিন কখনও আল্লাহ তা’আলা সম্পর্কে মিথ্যা বলতে পারে না।
আল-জ্বিনকুরআন সূচী
28আয়াত
মাক্কীRevelation
3আয়াত

অনুবাদ — আল-জ্বিন 3

সূরা আয়াত 3/28 — আল-জ্বিন الجن (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-জ্বিন শুনুন, আল-জ্বিন অনুবাদ, আল-জ্বিন mp3, আল-জ্বিন pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না