Sura Al-Jinn — Versetto 3

Spiegazione dei termini:

• "Ta'ālā jaddu rabbinā": significa "che la grandezza e la maestà del nostro Signore è sublime ed eccelsa". La parola "jadd" qui indica la maestà, la gloria e la supremazia assoluta di Allah.
• "Ṣāḥibah": significa "compagna" o "sposa", riferito alla falsa credenza di chi attribuisce ad Allah una consorte.
• "Walad": significa "figlio", riferito alla falsa credenza di chi attribuisce ad Allah una discendenza.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah fa parte del discorso dei jinn credenti, i quali, dopo aver ascoltato il Sacro Corano, hanno riconosciuto la verità e hanno proclamato la loro fede con parole piene di riverenza e sottomissione. Essi affermano: "E che la grandezza del nostro Signore è sublime e la Sua maestà è al di sopra di ogni cosa". Con questa dichiarazione, i jinn riconoscono la perfezione assoluta di Allah, la Sua santità e la Sua lontananza da ogni imperfezione.

Poi aggiungono: "Non ha preso né compagna né figlio". Questa è una dichiarazione chiara e categorica contro le false credenze degli idolatri e di coloro che attribuiscono ad Allah una consorte o una discendenza. I jinn, con questa affermazione, respingono ogni forma di politeismo e antropomorfismo, affermando la pura unicità di Allah (Tawḥīd) nella Sua essenza, nei Suoi attributi e nelle Sue azioni.

La bellezza di questa āyah risiede nel fatto che i jinn stessi, creature invisibili, hanno compreso la verità del monoteismo e hanno dichiarato la loro fede nella purezza assoluta di Allah. Essi hanno riconosciuto che Allah è il Creatore di tutto, Colui che non ha bisogno di nulla, né di una compagna né di un figlio, perché è Autosufficiente, Eterno e Assoluto.

Questa āyah ci insegna che la fede nel monoteismo puro è il fondamento di ogni religione autentica. Allah è Uno, Unico, senza pari, senza simili, e non Gli si addice nulla di ciò che è proprio delle creature. La Sua grandezza trascende ogni descrizione umana, e la Sua maestà è al di là di ogni immaginazione.

Che questa verità penetri nei nostri cuori e ci renda testimoni della purezza di Allah, come hanno fatto i jinn credenti, affinché possiamo vivere nella luce della fede e della sottomissione sincera al nostro Signore, l'Unico, il Sovrano, il Santo, la Pace, il Fedele, il Custode, l'Eccelso, il Potente, il Maestoso. Gloria a Lui, al di sopra di tutto ciò che Gli attribuiscono!