جن · 3/28
ژباړه لیکلاسته — سورت جن
وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا ۝٣
Wa annahoo Ta`aalaa jaddu Rabbinaa mat takhaza saahibatanw wa la waladaa
📖 پښتو
او بېشكه شان دا دى چې زمونږ د رب شان ډېر اوچت دى، ده نه ښځه نیولې ده او نه اولاد

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا: زموږ د رب عظمت او جلال ډېر لوړ دى.
  • صَاحِبَةً: ښځه، ملګرې (په دې معنا چې څوک د هغه ملګرى نه دى).
  • وَلَدًا: اولاد، بچى.

د آيت تفسير:

دا آيت د پېغمبرانو او مومنانو له قوله دى چې وايي: موږ يقين وكړ چې زموږ د رب عظمت، جلال او شان تر هر څه لوړ دى، او هغه له دې پاک او منزه دى چې ښځه يا اولاد غوره كړي، لكه څنګه چې كافرانو او مشركانو ورته نسبت كاوه. دا د الله تعالى د پاكۍ او بې نيازۍ بيان دى، چې هغه له هر ډول كمي، عيب او نقصان څخه پاك دى، او د مخلوقاتو په څېر له ملګري، مېرمنې او اولاد څخه بېخي بې نيازه دى. د هغه ذات داسې عظمت لري چې هېڅ څوك ورسره برابرى نشي كولى، او هېڅ څوك د هغه په صفاتو كې شريك نه دى.

فايدې:

  • دا آيت موږ ته د الله تعالى د عظمت او جلال يادونه كوي، چې زموږ ايمان بايد د هغه په لوړ شان او بې مثال ذات ولاړ وي.
  • الله تعالى له هر ډول كمي، عيب او نقصان څخه پاك دى، او د هغه ذات ته د ښځې، اولاد يا ملګري نسبت كول تر ټولو ستره تېروتنه او كفر دى.
  • دا آيت موږ ته د توحيد او د الله تعالى د پاكۍ درس راكوي، چې موږ بايد له هر هغه څه څخه ځان وساتو چې د الله تعالى د شان او عظمت خلاف وي.
  • د الله تعالى بې نيازي او كمال موږ ته دا زده كوي چې زموږ عبادت او بندګي بايد يواځې د هغه لپاره وي، ځكه چې هغه له هر څه بې نيازه دى او هر څه ورته اړ دي.


📜 آیت 1-5 — سورت جن

1قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا
ته (دوى ته) ووایه چې ما ته وحي شوې ده چې بېشكه شان دا دى چې په پېریانو كې یو ټولي (ډلې) (زما قراءت) په غور سره واورېده، (نو كله چې خپل قوم ته لاړل)، نو دوى وویل: بېشكه مونږ یو عجیبه قرآن واورېده
2يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
چې نېغې لارې ته هدایت كوي، نو مونږ په ده ایمان راوړ، او مونږ به هیڅكله له خپل رب سره هیڅوك شریك نه كړو
3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
او بېشكه شان دا دى چې زمونږ د رب شان ډېر اوچت دى، ده نه ښځه نیولې ده او نه اولاد
4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
او بېشكه شان دا دى چې زمونږ ناپوهو (بېوقوفو) په الله باندې زیاتي (او بې حقیقته) خبرې اړولې
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
او یقینًا مونږ دا خیال كاوه چې په الله باندې به انسانان او پېریان هیڅكله دروغ ونه وايي
جنقرآن فهرست
28آیت
MeccanRevelation
3آیت

ژباړه — جن 3

سورت جن آیت 3 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او بېشكه شان دا دى چې زمونږ د رب شان…

سورت آیت 3/28 — سورت جن الجن (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت جن واورئ, سورت جن ژباړه, سورت جن mp3, سورت جن pdf. آیت 1–5. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers