Сураи Аль-Джинн Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Азамати Парвардигори мо олист. На ҳамсаре гирад, ва на фарзанде…

Аль-Джинн · 3/28

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Джинн

وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا ۝٣

🔤 Transliteration

Wa annahoo Ta`aalaa jaddu Rabbinaa mat takhaza saahibatanw wa la waladaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Азамати Парвардигори мо олист. На ҳамсаре гирад, ва на фарзанде дорад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«تَعَالَىٰ»: баланд шуд, олӣ гардид.
«جَدُّ»: бузургӣ, азамат ва ҷалоли Парвардигор.
«صَاحِبَةً»: ҳамсар, завҷа.
«وَلَدًا»: фарзанд.

Тафсири оят:

Ва ҷинниён гуфтанд, ки Парвардигори мо бузургӣ ва азаматаш ба ғоят олӣ аст, Ӯ аз ҳар камбуду нуқсон пок аст. Ӯ ҳеҷ гоҳ ҳамсар ва фарзанде ихтиёр накардааст. Ин сухан раддияест бар он гумонҳои ботиле, ки мушрикон мегуфтанд, ки гӯё барои Худо ҳамсар ва фарзанд ҳаст. Ҳол он ки Парвардигор аз чунин сифатҳои носавоб пок ва муназзаҳ аст, зеро ҳамсар ва фарзанд ниёз ба дигарӣ ва камоли инсонӣ аст, вале Худованди Таоло аз ҳамаи ин ниёзҳо бениёз ва комил аст.

Фоидаҳои оят:

Ин оят моро меомӯзад, ки Худоро аз ҳар сифати носавоб пок бидонем ва танҳо Ӯро ба ягонагӣ бипарастем.
Эътиқод ба ягонагии Худо ва пок доштани Ӯ аз ҳамсар ва фарзанд, асоси имон аст ва моро аз гумроҳӣ нигоҳ медорад.
Дар ин оят далели равшани бузургии Парвардигор ва беэҳтиёҷии Ӯ ба махлуқот баён шудааст, ки ин моро ба тавозуъ ва итоат ба Ӯ ҳидоят мекунад.
Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки ислом дини покиза ва рост аст ва аз ҳар ботил дур аст, бинобар ин бояд ба он ифтихор кунем ва онро бо дили гарм қабул намоем.

📜 Оят 1-5 — Сураи Аль-Джинн

1قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا

Бигӯ: «Ба ман ваҳй шудааст, ки гурӯҳе аз ҷин гӯш андохтанду гуфтанд,- ки мо Қуръоне аҷиб шунидем.

2يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا

ба роҳи рост ҳидоят мекунад. Пас мо ба он имон овардем ва ҳаргиз касеро шарики Парвардигорамон намесозем.

3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا

Азамати Парвардигори мо олист. На ҳамсаре гирад, ва на фарзанде дорад.

4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا

Ва бехиради мо дар бораи Худо суханоне ба ноҳақ мегуфт.

5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

Ва мо мепиндоштем, ки одамиву ҷин дар бораи Худо дурӯғ намегӯянд.

← Оят 2 📖 Аль-Джинн Оят 4 →

Аль-ДжиннФеҳристи Қуръон

28Оят

MeccanRevelation

3Оят

Тарҷума — Аль-Джинн 3

Сураи Аль-Джинн Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Азамати Парвардигори мо олист. На ҳамсаре гирад, ва на фарзанде…

Сураи Оят 3/28 — Сураи Аль-Джинн الجن (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Джинн Гӯш кун, Сураи Аль-Джинн Тарҷума, Сураи Аль-Джинн mp3, Сураи Аль-Джинн pdf. Оят 1–5. Ба Тоҷикӣ: Русский.