ซูเราะฮฺ อัล-ญินน์ — อายะฮฺ 3

คำอธิบายคำศัพท์:

• تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا: หมายถึง ความยิ่งใหญ่ อำนาจ และความสูงส่งของพระเจ้าของเรานั้นสูงส่งยิ่งนัก
• صَاحِبَةً: หมายถึง คู่ครอง หรือภรรยา
• وَلَدًا: หมายถึง บุตร

การตีความหมาย:

โองการนี้เป็นส่วนหนึ่งของคำกล่าวของญินที่ศรัทธา เมื่อพวกเขาได้ยินอัลกุรอานและศรัทธาต่อมัน พวกเขากล่าวว่า “และแท้จริงความยิ่งใหญ่แห่งพระเจ้าของเรานั้นสูงส่งยิ่งนัก พระองค์มิได้ทรงยึดเอาใครเป็นคู่ครอง และมิได้ทรงยึดเอาใครเป็นบุตร”

ญินเหล่านี้ได้ปฏิเสธความเชื่อที่ผิดของพวกมุชริกีนที่กล่าวหาว่าอัลลอฮ์ทรงมีคู่ครองหรือมีบุตร พวกเขายืนยันถึงความบริสุทธิ์ของพระองค์จากคุณลักษณะที่ไม่เหมาะสมทั้งปวง และยอมรับในความเป็นเอกะของพระองค์อย่างแท้จริง

คำว่า “ญัด” ในที่นี้หมายถึงความยิ่งใหญ่ อำนาจ และความสูงส่งของพระองค์ ซึ่งเป็นการยืนยันว่าพระองค์ทรงสูงส่งเหนือสิ่งใด ๆ ที่มนุษย์หรือญินจะพรรณนาได้ พระองค์มิได้ทรงต้องการคู่ครองเพราะพระองค์ทรงเป็นผู้สร้างทุกสิ่ง และมิได้ทรงต้องการบุตรเพราะพระองค์ทรงดำรงอยู่ชั่วนิรันดร์ ไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือนพระองค์

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การศรัทธาต่อความบริสุทธิ์ของอัลลอฮ์จากคุณลักษณะที่ไม่สมควรเป็นพื้นฐานของอิสลาม เราต้องปฏิเสธความเชื่อที่ว่าพระองค์ทรงมีคู่ครองหรือบุตรโดยสิ้นเชิง
2. การที่ญินซึ่งเป็นสิ่งที่เรามองไม่เห็นกลับศรัทธาและกล่าวถ้อยคำที่เต็มไปด้วยความเคารพต่ออัลลอฮ์เช่นนี้ เป็นบทเรียนสำคัญสำหรับมนุษย์ที่บางครั้งหลงลืมความยิ่งใหญ่ของพระผู้เป็นเจ้า
3. การยอมรับความจริงและกลับตัวกลับใจจากความผิดเป็นคุณธรรมที่ยิ่งใหญ่ ญินเหล่านี้เคยอยู่บนเส้นทางแห่งความหลงผิดมาก่อน แต่เมื่อได้ยินอัลกุรอานพวกเขาก็ยอมรับและศรัทธาทันที
4. การกล่าวถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ด้วยถ้อยคำที่สุภาพและเต็มไปด้วยความเคารพเป็นแบบอย่างที่ดีในการแสดงออกถึงความศรัทธาของเรา