Al-Jinn · 3/28
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Jinn
وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا ۝٣
Wa annahoo Ta`aalaa jaddu Rabbinaa mat takhaza saahibatanw wa la waladaa
📖 Ing Basa Jawa
Satemene Allah Pangeranku kang Maha Luhur lan Agung tanpa garwa lan ora kagungan putra

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • تَعَالَىٰ: kaluhurake, dhuwur banget lan suci saka samubarang kekurangan.
  • جَدُّ: kaluhuran, kaluwihan, lan kaluhuraning dzat.
  • رَبِّنَا: Pangeran kita, yaiku Allah SWT.
  • صَاحِبَةً: bojo, wong wadon kang dadi pendamping.
  • وَلَدًا: anak, putra utawa putri.

2) Katrangan ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandharake bab kaluhurane dzat-E. Wong-wong mukmin saka bangsa jin padha ngakoni lan ngandharake menawa Pangeran kang Maha Agung iku kaluhurane ora ana kang bisa nandhingi. Dzat-E Allah iku Maha Suci lan Maha Dhuwur, ora ana kekurangan sethithik wae. Salah sijine bukti kaluhurane yaiku Allah ora tau njupuk bojo lan ora duwe anak. Iki minangka bantahan marang wong-wong musyrik kang padha nganggep menawa Allah duwe bojo lan anak, kaya dene anggone wong-wong kafir ngucapake. Allah iku Maha Tunggal, ora butuh marang sapa wae, lan ora ana kang padha karo Panjenengane.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake marang kita supaya ngakoni kaluhurane Allah lan ora nganggep Allah padha karo makhluk.
  • Kita kudu ngresiki ati saka panganggep kang salah bab Allah, amarga Allah iku Maha Suci saka samubarang kang ora pantes kanggo Panjenengane.
  • Ayat iki nuduhake menawa iman marang tauhid iku dadi dhasar kang kuwat, lan wong kang ngakoni kaluhurane Allah bakal tentrem atine.
  • Kita dielingake supaya ora niru tumindake wong musyrik kang padha ngucapake bab Allah tanpa ngelmu.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita saya tresna marang Al-Qur'an amarga Al-Qur'an mulangake bab Allah kang bener lan cetha, sarta nuntun kita marang dalan kang lurus.


📜 Ayat 1-5 — Surat Al-Jinn

1قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا
Dhawuha, "Aku tampa dhawuhe Allah paring pirsa ana sagolongan jin padha ngrungokake anggonku dhawuhake al-Quran, Jin mau ngeram - ngeramake al-Quran marang para kancane celathune, ’Aku krungu anggone Muhammad dhawuhake al-Quran kang helok
2يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
al-Quran nuduhake dalan bener, aku banjur pracaya ora pisan mangro tingal marang Allah Pangeranku lan ora menyang sapa - sapa
3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
Satemene Allah Pangeranku kang Maha Luhur lan Agung tanpa garwa lan ora kagungan putra
4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
Satemene kancaku kang bodho ngucap kang ora patut marang Allah, ngarani kagungan putra lan garwa
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
Mahune penyanaku ora ana Jin lan manungsa celathu goroh tumrap marang Allah
Al-JinnDhaptar Al-Quran
28Ayat
MeccanRevelation
3Ayat

Terjemah — Al-Jinn 3

Surat Al-Jinn Ayat 3 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Satemene Allah Pangeranku kang Maha Luhur lan Agung tanpa garwa…

Surat Ayat 3/28 — Surat Al-Jinn الجن (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Jinn Rungokna, Surat Al-Jinn Terjemah, Surat Al-Jinn mp3, Surat Al-Jinn pdf. Ayat 1–5. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers