Jin · 3/28
Tarjima Translit — Jin surasi
وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا ۝٣
Wa annahoo Ta`aalaa jaddu Rabbinaa mat takhaza saahibatanw wa la waladaa
📖 O'zbek tilida
Ва, албатта, Роббимизнинг азамати юксак бўлди. У ўзига хотин ва фарзанд тутгани йўқ!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • جَدّ — buyuklik, ulug'lik, qudrat.
  • صَاحِبَة — xotin, juft (turmush o'rtoq).
  • وَلَد — farzand, bola.

Tafsir:

Ushbu oyatda jinlarning Alloh taologa bo'lgan e'tiqodi va iqrori bayon qilinmoqda. Ular shunday deydilar: "Albatta, Rabbimizning buyukligi va ulug'ligi har qanday nuqsondan pokdir. Uning shon-shuhrati, qudrati va azmati cheksizdir. U hech qachon o'ziga xotin (turmush o'rtoq) ham, farzand ham tutmagan."

Bu so'zlar o'sha paytdagi mushriklarning noto'g'ri e'tiqodlariga raddiya sifatida kelgan. Mushriklar farishtalarni Allohning qizlari deb da'vo qilishar, shuningdek, Allohga sherik va oila nisbat berishar edi. Jinlar esa bu e'tiqodni butunlay inkor etib, Alloh taoloning barcha maxluqotlardan mutlaqo mustaqil ekanini, Uning hech qanday sherigi, jufti va farzandi yo'qligini e'tirof etdilar.

Alloh taolo o'z zotida ham, sifatlarida ham yagonadir. Uning tengi, o'xshashi, sherigi yo'q. U har qanday ehtiyojdan, kamchilikdan va nuqsondan pokdir. Xotin va farzand tutish kabi xususiyatlar maxluqotlarga xos bo'lib, Yaratuvchi zot bunday narsalardan mutlaqo pokdir.

Foydalar:

  1. Alloh taoloning buyukligi va ulug'ligini tan olish — imonning asosidir. Uning zotini har qanday nuqsondan poklash mo'minning burchidir.
  2. Allohga nisbatan noto'g'ri e'tiqodlar (sherik qo'shish, farzand nisbat berish) eng katta gunoh bo'lib, kechirilmaydigan xatodir.
  3. Jinlar ham Allohning yagonaligini tan olib, Uning buyukligini e'tirof etgan ekan, insonlar ham bundan ibrat olib, e'tiqodlarini to'g'rilashlari lozim.
  4. Bu oyat musulmonlarga Alloh taoloning zotini har qanday kamchilik va nuqsondan poklab, Uni munosib tarzda ulug'lashni o'rgatadi.


📜 Oyat 1-5 — Jin surasi

1قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا
Сен айт: «Менга ваҳий қилиндики, Албатта жинлардан (бир неча) нафари қулоқ осдилар ва дедилар: «Биз ажойиб Қуръонни эшитдик.
2يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
У тўғри йўлга ҳидоят қилур. Бас, биз унга иймон келтирдик ва ўз Роббимизга бировни ширк келтирмасмиз.
3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
Ва, албатта, Роббимизнинг азамати юксак бўлди. У ўзига хотин ва фарзанд тутгани йўқ!
4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
Ва албатта эси пастимиз Аллоҳга ноҳақ гапларни айтарди.
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
Ва, албатта, биз, инс ҳам, жин ҳам Аллоҳга (нисбатан) ёлғон гапирмас, деб ўйлардик.
JinQuron ro'yxati
28Oyat
MeccanRevelation
3Oyat

Tarjima — Jin 3

Jin surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва, албатта, Роббимизнинг азамати юксак бўлди. У ўзига хотин ва…

Sura Oyat 3/28 — Jin surasi الجن (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Jin surasi Tingla, Jin surasi Tarjima, Jin surasi mp3, Jin surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers