جن · 3/28
ترجمہ تلفظ — جن
وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا  ۝٣
Wa annahoo Ta`aalaa jaddu Rabbinaa mat takhaza saahibatanw wa la waladaa
📖 اردو ترجمہ
اور یہ کہ ہمارے پروردگار کی عظمت (شان) بہت بڑی ہے اور وہ نہ بیوی رکھتا ہے نہ اولاد
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا: ہمارے رب کی عظمت بہت بلند ہے، اس کی شان بہت اعلیٰ ہے۔
  • صَاحِبَةً: بیوی، زوجہ۔
  • وَلَدًا: اولاد، بیٹا۔

تفسیر:

اس آیت میں جنوں کے اس قول کو بیان کیا گیا ہے جب انہوں نے قرآن سن کر ایمان قبول کیا اور اپنی قوم کو دعوت دی۔ وہ کہہ رہے ہیں کہ ہم نے یہ بھی جان لیا کہ ہمارے رب کی عظمت بہت بلند ہے، اس کی شان پاک ہے، اور وہ ہر اس چیز سے پاک ہے جو مشرکین اس کے بارے میں کہتے ہیں۔ مشرکین کہتے تھے کہ اللہ کی بیوی ہے اور اس کے اولاد ہیں، جیسے عرب کے مشرکین فرشتوں کو اللہ کی بیٹیاں کہتے تھے اور کچھ لوگ عزیر اور عیسیٰ علیہما السلام کو اللہ کا بیٹا کہتے تھے۔ جنوں نے اس کی تردید کرتے ہوئے کہا کہ اللہ تعالیٰ نے نہ کوئی بیوی بنائی ہے اور نہ کوئی اولاد۔ یہ اس کی شان کے انتہائی خلاف ہے، کیونکہ بیوی اور اولاد کا تصور حاجت، کمزوری اور مخلوق کی صفات ہیں، جبکہ اللہ تعالیٰ ہر لحاظ سے بے نیاز، کامل اور یکتا ہے۔

اس آیت میں توحید کی اہم ترین بنیاد بیان کی گئی ہے کہ اللہ کی ذات، صفات اور افعال میں کوئی شریک نہیں، اور وہ ان تمام نقائص سے پاک ہے جو مشرکین اس کی طرف منسوب کرتے ہیں۔ جنوں کا یہ اقرار اس بات کی دلیل ہے کہ فطرتِ سلیمہ اللہ کی وحدانیت اور اس کی پاکیزگی کو تسلیم کرتی ہے، اور جب حق واضح ہو جائے تو اسے قبول کرنا ہی ایمان کا تقاضا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی ذات اور صفات کے بارے میں ہمارا عقیدہ مکمل طور پر پاک اور صاف ہونا چاہیے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنے ایمان کی حفاظت کریں اور ہر اس چیز سے بچیں جو توحید کے خلاف ہو۔ جس طرح جنوں نے حق سن کر فوراً اسے قبول کیا اور اپنی قوم کو دعوت دی، ہمیں بھی چاہیے کہ جب ہمیں قرآن اور سنت کا علم حاصل ہو تو اس پر عمل کریں اور دوسروں تک اسے پہنچائیں۔ اللہ کی عظمت کا تقاضا ہے کہ ہم اس کی بندگی کریں، اس کی تعریف کریں اور اس کی پاکیزگی کا اقرار کریں، کیونکہ وہی واحد ذات ہے جو عبادت کے لائق ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-5 — جن

1قُلۡ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوٓاْ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبًا 
(اے پیغمبر لوگوں سے) کہہ دو کہ میرے پاس وحی آئی ہے کہ جنوں کی ایک جماعت نے (اس کتاب کو) سنا تو کہنے لگے کہ ہم نے ایک عجیب قرآن سنا
2يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا 
جو بھلائی کا رستہ بتاتا ہے سو ہم اس پر ایمان لے آئے۔ اور ہم اپنے پروردگار کے ساتھ کسی کو شریک نہیں بنائیں گے
3وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا 
اور یہ کہ ہمارے پروردگار کی عظمت (شان) بہت بڑی ہے اور وہ نہ بیوی رکھتا ہے نہ اولاد
4وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًا 
اور یہ کہ ہم میں سے بعض بےوقوف خدا کے بارے میں جھوٹ افتراء کرتا ہے
5وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا 
اور ہمارا (یہ) خیال تھا کہ انسان اور جن خدا کی نسبت جھوٹ نہیں بولتے
جنقرآن فہرست
28آیت
مکیRevelation
3آیت

ترجمہ — جن 3

سورہ آیت 3/28 — جن الجن (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: جن سنیں, جن ترجمہ, جن mp3, جن pdf. آیت 1–5. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں