စူရာ အလ်-ဂျင်န် အာယာသ် 3 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ဧကန်မုချ ကျွန်ုပ်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်ကျက်သရေသည် မြင့်မြတ်လှ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် မည်သူတစ်ယောက်ကိုမျှ ကြင်ရာကြင်ဖက်အဖြစ်…

အလ်-ဂျင်န် · 3/28

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဂျင်န်

وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا ۝٣

🔤 Transliteration

Wa annahoo Ta`aalaa jaddu Rabbinaa mat takhaza saahibatanw wa la waladaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့ပြင် ဧကန်မုချ ကျွန်ုပ်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်ကျက်သရေသည် မြင့်မြတ်လှ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် မည်သူတစ်ယောက်ကိုမျှ ကြင်ရာကြင်ဖက်အဖြစ် ရွေးကောက် တင်မြှောက်တော်မူခဲ့သည်လည်း မရှိပေ။ သားသမီးအဖြစ် ပြုလုပ်တော်မူခဲ့သည်လည်း မရှိချေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ။

တအါလာ (تَعَالَىٰ) — မြင့်မြတ်တော်မူသည်၊ ချီးမြှောက်တော်မူသည်။
ဂျဒ်ဒု (جَدُّ) — ကြီးမြတ်ခြင်း၊ ဘုန်းတန်ခိုးကြီးခြင်း၊ ဂုဏ်သိက္ခာမြင့်ခြင်း။
ရဗ်ဗိနာ (رَبِّنَا) — ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်သခင်၊ ဖန်ဆင်းမွေးမြူထိန်းသိမ်းတော်မူသောအရှင်။
ဆွာဟိဗသန် (صَاحِبَةً) — ဇနီး၊ အဖော်အဖက်မိန်းမ။
ဝလဒန် (وَلَدًا) — သားသမီး။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် ဂျင်န်မျိုးနွယ်ထဲမှ ယုံကြည်သူများက ပြောဆိုခဲ့သော စကားတစ်ခုကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့က ဤသို့ ပြောဆိုကြသည် — ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်သခင်သည် ကြီးမြတ်ခြင်း၊ ဘုန်းတန်ခိုးနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာအားဖြင့် အလွန်မြင့်မြတ်တော်မူသည်။ ထိုအရှင်သည် ဇနီးသည်ကို လည်းကောင်း၊ သားသမီးကို လည်းကောင်း မည်သည့်အခါမျှ မယူဆောင်တော်မူခဲ့ပါ။

ဤအချက်သည် အရှင်မြတ်၏ တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူခြင်း (တောင်ဟီးဒ်) ကို အလေးအနက် ဖော်ပြထားသည်။ အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခံသတ္တဝါများနှင့် လုံးဝမတူညီတော်မူပါ။ ဇနီးသည်ရှိခြင်း၊ သားသမီးရှိခြင်းသည် ဖန်ဆင်းခံသတ္တဝါများ၏ လက္ခဏာများ ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် ထိုအရာများမှ လုံးဝ ကင်းစင်တော်မူသည်။ မုရှ်ရိကူန်များ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အခြားအရာများကို တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ) က အရှင်မြတ်တွင် ဇနီးသည်ရှိသည်ဟု လည်းကောင်း၊ သားသမီးရှိသည်ဟု လည်းကောင်း ဆိုကြခြင်းသည် လုံးဝမှားယွင်းသော ယုံကြည်ချက် ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် ထိုသို့သော ချို့တဲ့မှုများမှ အလွန်မြင့်မြတ်တော်မူသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေမည့် သင်ခန်းစာများ။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဇနီး၊ သားသမီး မလိုအပ်ဘဲ မိမိကိုယ်တိုင် တည်ရှိတော်မူသော အရှင် ဖြစ်ကြောင်း သိရခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ယုံကြည်ခြင်းကို ခိုင်မာစေသည်။
အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခံအားလုံးနှင့် လုံးဝမတူညီကြောင်း နားလည်ခြင်းသည် တောင်ဟီးဒ် (တစ်ဆူတည်းကိုးကွယ်ခြင်း) ကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ သဘောပေါက်စေသည်။
အရှင်မြတ်၏ ကြီးမြတ်ခြင်းနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာကို

📜 အာယာသ် 1-5 — စူရာ အလ်-ဂျင်န်

1قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ ငါ့ထံဝယ် ဤသို့ "ဝဟ်ယ်" အမိန့်တော် ထုတ်ပြန်ခြင်း ခံခဲ့ရလေသည်။ ဧကန်စင်စစ် ဂျင်န်တစ်စုသည် (ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)ကို ကြားနာခဲ့ကြလေ၏။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့ ဂျင်န် အမျိုးသားတို့ထံ ပြန်သွားခဲ့ရာ ဤသို့)ပြောကြားခဲ့ ကြလေ၏။ (အချင်းတို့၊) ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်တို့သည် အံ့ဩဖွယ်ဖြစ်သော ကုရ်အာန်ကျမ်းမြတ်ကို ကြားနာခဲ့ကြရ၏။

2يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا

ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် ဖြောင့်မှန်သော တရားလမ်းကို ညွှန်ပြသည်ဖြစ်ရာ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြလေပြီ။ ၎င်းပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှပင် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်ကြမည် မဟုတ်ပြီ။

3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا

4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا

၎င်းပြင် ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့အနက် အသိဉာဏ်ခေါင်းပါးသူတို့သည် ၎င်းအရှင်မြတ်နှင့် ပတ်သက်၍ လုံးဝမတရားသော စကားများကို ပြောဆိုလေ့ရှိခဲ့ကြ၏။

5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့မှာမူကား လူသားတို့သည်လည်းကောင်း၊ ဂျင်န်တို့သည်လည်းကောင်း၊ ၎င်းအရှင်မြတ်နှင့်ပတ်သက်၍ အလျှင်း မုသားစကားကို ပြောဆိုကြမည်မဟုတ်ဟု ထင်မှတ်နေခဲ့ကြကုန်၏။

← အာယာသ် 2 📖 အလ်-ဂျင်န် အာယာသ် 4 →

အလ်-ဂျင်န်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

28အာယာသ်

MeccanRevelation

3အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဂျင်န် 3

စူရာ အလ်-ဂျင်န် အာယာသ် 3 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ဧကန်မုချ ကျွန်ုပ်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်ကျက်သရေသည် မြင့်မြတ်လှ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် မည်သူတစ်ယောက်ကိုမျှ ကြင်ရာကြင်ဖက်အဖြစ်…

စူရာ အာယာသ် 3/28 — စူရာ အလ်-ဂျင်န် الجن (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဂျင်န် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဂျင်န် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဂျင်န် mp3, စူရာ အလ်-ဂျင်န် pdf. အာယာသ် 1–5. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.