Sura Al-Jinn — Versículo 5

Significados de las palabras:

• "Wa annā ẓanan-nā": Y nosotros creíamos o suponíamos.
• "An lan taqūla": Que nunca dirían.
• "Al-insu wal-jinnu": Los seres humanos y los yinn.
• "ʿAlā Allāhi kadhibā": Una mentira contra Dios, es decir, atribuirle algo falso.

Interpretación de la aleya:

Los yinn creyentes, al escuchar la recitación del Corán, confesaron que antes de esto tenían una falsa suposición: pensaban que ni los seres humanos ni los yinn se atreverían a mentir contra Dios, atribuyéndole una esposa o un hijo. Esta creencia ingenua los llevó a confiar en las afirmaciones de los idólatras y a aceptar sus falsedades sin cuestionarlas, pues suponían que nadie sería capaz de inventar semejante calumnia contra el Creador. Sin embargo, al escuchar la revelación del Corán, comprendieron que los humanos y los yinn incrédulos sí habían dicho mentiras graves contra Dios, como la de que Él tenía consorte y descendencia, y que su confianza anterior era un error. Esta aleya muestra cómo la ignorancia y la confianza ciega en las palabras de otros pueden llevar a aceptar falsedades, y cómo la verdad del Corán disipa esas ilusiones y corrige las creencias equivocadas.

Beneficios y enseñanzas:

• La importancia de verificar las afirmaciones sobre Dios y no aceptarlas ciegamente, pues hay quienes inventan mentiras contra Él.
• La grandeza del Corán, que corrige las creencias erróneas y abre los ojos a la verdad, incluso a los yinn que lo escucharon con atención.
• Que la fe verdadera requiere reflexión y no seguir las tradiciones falsas de los antepasados o de la sociedad sin evidencia.
• La misericordia de Dios al enviar la revelación para guiar a toda la creación, humanos y yinn, y sacarlos de la oscuridad de la ignorancia a la luz de la verdad.
• Que el creyente debe ser humilde para reconocer sus errores pasados y corregirlos cuando llega la guía, como hicieron los yinn creyentes.