Аль-Джинн · 5/28
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Джинн
وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۝٥
Wa annaa zanannaaa al lan taqoolal insu wal jinnu `alal laahi kazibaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва мо мепиндоштем, ки одамиву ҷин дар бораи Худо дурӯғ намегӯянд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • «ظَنَنَّا»: гумон кардем, ҳисоб кардем.
  • «كَذِبًا»: дурӯғ, суханони бардурӯғ нисбат додан ба Худо.
  1. Тафсири оят:

Ва мо гумон кардем, ки ҳеҷ кас — на аз одамон ва на аз ҷинҳо — бар Худои Таоло дурӯғ намегӯяд ва ба Ӯ ҳамсару фарзанд нисбат намедиҳад. Мо ин гуфтаҳоро рост пиндоштем ва аз рӯи тақлид ба дигарон бовар кардем, ки онҳо дар бораи Худо дурӯғ намегӯянд. Ҳол он ки онҳо дар воқеъ дурӯғ мегуфтанд ва ба Худои Таоло чизҳоеро нисбат медоданд, ки сазовори Ӯ нест.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Инсон бояд дар бораи Худои Таоло ҳеҷ гоҳ сухани беасос ва дурӯғ нагӯяд ва ба Ӯ чизҳоеро нисбат надиҳад, ки ба камоли Ӯ мухолиф аст.
  • Тақлид кардан ба дигарон дар бораи Худо хатарнок аст; бояд ҳар суханро бо далел ва дониш санҷид.
  • Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ҳатто ҷинҳо ҳам метавонанд хато кунанд ва дурӯғ гӯянд, пас набояд кӯр-кӯрона ба гуфтаҳои онҳо бовар кард.
  • Қуръон моро ба сӯи андеша ва тафаккур даъват мекунад, то ҳақиқатро бишносем ва аз ботил дурӣ ҷӯем.
  • Ин оят нишон медиҳад, ки ислом дини ростӣ, покӣ ва эҳтиром ба Худои Таоло аст ва моро аз ҳар гуна дурӯғу бӯҳтон бар ҳақиқат бозмедорад.


📜 Оят 3-7 — Сураи Аль-Джинн

3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
Азамати Парвардигори мо олист. На ҳамсаре гирад, ва на фарзанде дорад.
4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
Ва бехиради мо дар бораи Худо суханоне ба ноҳақ мегуфт.
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
Ва мо мепиндоштем, ки одамиву ҷин дар бораи Худо дурӯғ намегӯянд.
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
Ва низ мардоне буданд аз одамиён, ки ба мардоне аз ҷин паноҳ мебурданд ва бар саркашиашон меафзуданд.
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
Ҳамчунон ки шумо мепиндоштед, онҳо ҳам мепиндоштанд, ки Худо ҳеҷ касро дубора зинда намесозад.
Аль-ДжиннФеҳристи Қуръон
28Оят
MeccanRevelation
5Оят

Тарҷума — Аль-Джинн 5

Сураи Аль-Джинн Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва мо мепиндоштем, ки одамиву ҷин дар бораи Худо дурӯғ…

Сураи Оят 5/28 — Сураи Аль-Джинн الجن (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Джинн Гӯш кун, Сураи Аль-Джинн Тарҷума, Сураи Аль-Джинн mp3, Сураи Аль-Джинн pdf. Оят 3–7. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers