அல்-ஜின் · 5/28
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஜின்
وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۝٥
Wa annaa zanannaaa al lan taqoolal insu wal jinnu `alal laahi kazibaa
📖 தமிழில்
மேலும் "மனிதர்களும் ஜின்களும் அல்லாஹ்வின் மீது பொய் கூறவே மாட்டார்கள்" என்று நிச்சயமாக நாம் எண்ணிக் கொண்டிருந்தோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ظَنَنَّا: நாங்கள் எண்ணினோம் / நினைத்தோம்.
  • لَن تَقُولَ: (யாரும்) கூறமாட்டார்கள் என்று.
  • عَلَى اللَّهِ كَذِبًا: அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக்கட்டுவது.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில் ஜின்களின் கூட்டம் தங்கள் முந்தைய நிலை குறித்து வருந்தி, தங்கள் தவறான எண்ணத்தை ஒப்புக்கொள்கிறது. அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நாங்கள் மனிதர்களும் ஜின்களும் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக்கட்ட மாட்டார்கள் என்று எண்ணியிருந்தோம். அதாவது, யாரும் அல்லாஹ்வுக்கு மனைவி அல்லது குழந்தை உண்டு என்று பொய்யாகக் கூறமாட்டார்கள் என்று நாங்கள் நம்பியிருந்தோம்."

ஆனால், மனிதர்களில் உள்ள இணைவைப்பாளர்களும், ஜின்களில் உள்ள இணைவைப்பாளர்களும் அல்லாஹ்வுக்கு மனைவியும் குழந்தையும் உண்டு என்று பொய்யான கூற்றுகளைக் கூறியபோது, ஜின்களில் சிலர் அவர்களை நம்பி ஏமாந்தனர். அவர்கள் அந்தப் பொய்யான கூற்றுகளை உண்மை என்று எண்ணி, அதைப் பின்பற்றினர். இப்போது அவர்கள் திருக்குர்ஆனைச் செவியுற்ற பிறகு, தங்கள் முந்தைய எண்ணம் தவறானது என்பதை உணர்ந்து, அதை ஒப்புக்கொள்கின்றனர்.

மேலும், இந்த வசனம் ஜின்கள் தங்கள் தவறை ஒப்புக்கொண்டு, அல்லாஹ்வின் தூதரின் அழைப்பை ஏற்று நேர்வழி பெற்றதைக் காட்டுகிறது. அவர்கள் இணைவைப்பின் அடிப்படையில் அமைந்த தவறான நம்பிக்கைகளைக் கைவிட்டு, ஏகத்துவத்தை ஏற்றுக்கொண்டனர்.


பயன்கள்:

  1. தவறை ஒப்புக்கொள்வதில் வெட்கமில்லை: ஜின்கள் தங்கள் தவறான எண்ணத்தை ஒப்புக்கொண்டது போல, மனிதர்களும் தங்கள் தவறுகளை உணர்ந்து அவற்றிலிருந்து திரும்ப வேண்டும். இது நேர்வழி பெறுவதற்கான முதல் படியாகும்.
  2. பொய்யான கூற்றுகளை ஆராயாமல் ஏற்கக்கூடாது: எந்த ஒரு விஷயத்தையும் ஆராயாமல், யாரோ சொன்னார்கள் என்று ஏற்றுக்கொள்வது தவறு. குறிப்பாக மார்க்க விஷயங்களில், அல்லாஹ்வைப் பற்றிய செய்திகளை உண்மையான ஆதாரங்களிலிருந்தே பெற வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் மீது பொய் கூறுவது மிகப்பெரிய குற்றம்: அல்லாஹ்வுக்கு மனைவி, குழந்தை போன்றவற்றை இட்டுக்கட்டுவது மிகப்பெரிய பாவமாகும். அல்லாஹ் எல்லாக் குறைகளையும் தவிர்ந்தவன், எதையும் ஒப்புமை இல்லாதவன்.
  4. திருக்குர்ஆன் நேர்வழியின் ஒளி: இந்த வசனம், திருக்குர்ஆனைச் செவியுற்ற ஜின்கள் நேர்வழி பெற்றதைக் காட்டுகிறது. இது திருக்குர்ஆனின் மகத்துவத்தை நமக்கு உணர்த்துகிறது — அது மனிதர்களுக்கும் ஜின்களுக்கும் வழிகாட்டியாக அமைந்துள்ளது.
  5. உண்மையை ஏற்கத் தயங்கக்கூடாது: ஜின்கள் தங்கள் முந்தைய நம்பிக்கைகள் தவறு என்பதை உணர்ந்ததும் உடனடியாக அதை ஏற்று, உண்மையைப் பின்பற்றினர். நாமும் உண்மை தெரிந்தவுடன் அதை ஏற்கத் தயங்கக்கூடாது.


📜 வசனம் 3-7 — சூரா அல்-ஜின்

3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
"மேலும் எங்கள் இறைவனுடைய மகிமை நிச்சயமாக மிக்க மேலானது, அவன் (எவரையும் தன்) மனைவியாகவோ மகனாகவோ எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.
4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
"ஆனால் நம்மில் மூடராகிவிட்ட (சிலர்) அல்லாஹ்வின் மீது தகாத வார்த்தைகளை சொல்லிக் கொண்டிருக்கின்றனர்.
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
மேலும் "மனிதர்களும் ஜின்களும் அல்லாஹ்வின் மீது பொய் கூறவே மாட்டார்கள்" என்று நிச்சயமாக நாம் எண்ணிக் கொண்டிருந்தோம்.
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
"ஆனால், நிச்சயமாக மனிதர்களிலுள்ள ஆடவர்களில் சிலர் ஜின்களிலுள்ள ஆடவர்கள் சிலரிடம் காவல் தேடிக் கொண்டிருந்தனர், இதனால் அவர்கள், (ஜின்களிலுள்ள அவ்வாடவர்களின்) மமதையை பெருக்கிவிட்டனர்.
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
"இன்னும், நிச்சயமாக அவர்களும் நீங்கள் எண்ணியதைப் போலவே, அல்லாஹ் ஒருவரையும் (மறுமையில் உயிர்ப்பித்து) எழுப்பமாட்டான் என்று எண்ணிக் கொண்டு இருந்தனர்.
அல்-ஜின்குர்ஆன் பட்டியல்
28வசனம்
MeccanRevelation
5வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஜின் 5

சூரா அல்-ஜின் வசனம் 5 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும் "மனிதர்களும் ஜின்களும் அல்லாஹ்வின் மீது பொய் கூறவே மாட்டார்கள்" என்று நிச்சயமாக…

சூரா வசனம் 5/28 — சூரா அல்-ஜின் الجن (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஜின் கேள், சூரா அல்-ஜின் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஜின் mp3, சூரா அல்-ஜின் pdf. வசனம் 3–7. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers