အလ်-ဂျင်န် · 5/28
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဂျင်န်
وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۝٥
Wa annaa zanannaaa al lan taqoolal insu wal jinnu `alal laahi kazibaa
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့မှာမူကား လူသားတို့သည်လည်းကောင်း၊ ဂျင်န်တို့သည်လည်းကောင်း၊ ၎င်းအရှင်မြတ်နှင့်ပတ်သက်၍ အလျှင်း မုသားစကားကို ပြောဆိုကြမည်မဟုတ်ဟု ထင်မှတ်နေခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • وَأَنَّا (ဝအန္နာ): "ကျွန်ုပ်တို့သည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • ظَنَنَّا (ဇွန္နန္နာ): "ကျွန်ုပ်တို့သည် ထင်မှတ်ခဲ့ကြသည်၊ ယူဆခဲ့ကြသည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • لَن تَقُولَ (လန် တကူလ): "မည်သူမျှ မပြောလိမ့်မည်၊ မည်သူမျှ မလုပ်လိမ့်မည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • الْإِنسُ وَالْجِنُّ (အလ်အင်စု ဝလ်ဂျင်နု): "လူသားများနှင့် ဂျင်န်များ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • كَذِبًا (ကာဇိဗန်): "မုသား၊ လုပ်ကြံဖန်တီးမှု" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် ဂျင်န်များက သူတို့၏ ယုံကြည်မှုအကြောင်း ပြောဆိုနေခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့က ဤသို့ဆိုကြသည် — "ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခင်က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်လူသားမျှဖြစ်စေ၊ ဂျင်န်များဖြစ်စေ မုသားကို ပြောဆိုလိမ့်မည်ဟု မထင်မှတ်ခဲ့ကြပါ။" ဆိုလိုသည်မှာ ရှေးခေတ် လူသားများနှင့် ဂျင်န်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တွင် ဇနီးမောင်နှံနှင့် သားသမီးရှိသည်ဟု ဆိုကြသောအခါ သူတို့သည် ထိုစကားကို မုသားဟု မထင်မှတ်ဘဲ ယုံကြည်လက်ခံခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် ထိုသူများ၏ စကားကို အတုယူလိုက်နာခဲ့ကြသည်။ သို့သော် ကုရ်အာန်ကို နားထောင်ပြီးနောက် ထိုအယူအဆသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် လုပ်ကြံဖန်တီးသော မုသားဖြစ်ကြောင်း သူတို့ သဘောပေါက်လာခဲ့ကြသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဇနီးမောင်နှံနှင့် သားသမီးတို့မှ လုံးဝ ကင်းစင်တော်မူသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် မည်သည့်အရာကိုမျှ လုပ်ကြံဖန်တီး၍ မပြောဆိုရပါ။ အထူးသဖြင့် အရှင်မြတ်တွင် ဇနီးမောင်နှံ သို့မဟုတ် သားသမီးရှိသည်ဟု ဆိုခြင်းသည် အလွန်ကြီးလေးသော မုသားဖြစ်သည်။
  • မည်သည့်အရာကိုမျှ စစ်ဆေးမှုမရှိဘဲ အတုယူလိုက်နာခြင်းသည် လွဲမှားသော ယုံကြည်မှုများဆီသို့ ပို့ဆောင်နိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် အသိပညာနှင့် စစ်ဆေးမှုသည် အလွန်အရေးကြီးသည်။
  • ကုရ်အာန်သည် လူသားများနှင့် ဂျင်န်များအတွက် လမ်းညွှန်ချက် ဖြစ်သည်။ ကုရ်အာန်ကို နားထောင်ခြင်းနှင့် လေ့လာခြင်းဖြင့် မှားယ


📜 အာယာသ် 3-7 — စူရာ အလ်-ဂျင်န်

3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
ထို့ပြင် ဧကန်မုချ ကျွန်ုပ်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်ကျက်သရေသည် မြင့်မြတ်လှ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် မည်သူတစ်ယောက်ကိုမျှ ကြင်ရာကြင်ဖက်အဖြစ် ရွေးကောက် တင်မြှောက်တော်မူခဲ့သည်လည်း မရှိပေ။ သားသမီးအဖြစ် ပြုလုပ်တော်မူခဲ့သည်လည်း မရှိချေ။
4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
၎င်းပြင် ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့အနက် အသိဉာဏ်ခေါင်းပါးသူတို့သည် ၎င်းအရှင်မြတ်နှင့် ပတ်သက်၍ လုံးဝမတရားသော စကားများကို ပြောဆိုလေ့ရှိခဲ့ကြ၏။
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့မှာမူကား လူသားတို့သည်လည်းကောင်း၊ ဂျင်န်တို့သည်လည်းကောင်း၊ ၎င်းအရှင်မြတ်နှင့်ပတ်သက်၍ အလျှင်း မုသားစကားကို ပြောဆိုကြမည်မဟုတ်ဟု ထင်မှတ်နေခဲ့ကြကုန်၏။
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
ထို့ပြင် အမှန်စင်စစ် လူသားအချို့တို့သည် ဂျင်န်အချို့တို့၏ထံတွင် ခိုလှုံလေ့ရှိခဲ့ကြပေရာ ထိုလူသားတို့သည် ၎င်းဂျင်န်များ၏ပုန်ကန်မှုကို ပိုကဲ စေခဲ့ကြကုန်၏။
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ ထိုဂျင်န်များမှာ အသင်တို့ ထင်မြင်ယူဆကြသကဲ့သို့ပင် ၎င်းအရှင်မြတ်သည် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ ရှင်ပြန်ထစေတော်မူမည်မဟုတ်၊ (စေလွှတ်တော်မူမည် မဟုတ်)ဟူ၍ပင် ထင်မြင်ယူဆခဲ့ကြကုန်သတည်း၊
အလ်-ဂျင်န်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
28အာယာသ်
MeccanRevelation
5အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဂျင်န် 5

စူရာ အလ်-ဂျင်န် အာယာသ် 5 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့မှာမူကား လူသားတို့သည်လည်းကောင်း၊ ဂျင်န်တို့သည်လည်းကောင်း၊ ၎င်းအရှင်မြတ်နှင့်ပတ်သက်၍ အလျှင်း မုသားစကားကို ပြောဆိုကြမည်မဟုတ်ဟု ထင်မှတ်နေခဲ့ကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 5/28 — စူရာ အလ်-ဂျင်န် الجن (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဂျင်န် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဂျင်န် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဂျင်န် mp3, စူရာ အလ်-ဂျင်န် pdf. အာယာသ် 3–7. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, November 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers