อัล-ญินน์ · 5/28
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-ญินน์
وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۝٥
Wa annaa zanannaaa al lan taqoolal insu wal jinnu `alal laahi kazibaa
📖 ความหมายภาษาไทย
และแท้จริงเราคาดคิดว่า มนุษย์และญินจะไม่กล่าวเท็จต่ออัลลอฮฺเป็นอันขาด

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

  • ظَنَنَّا: เราเข้าใจว่า / เราเชื่อว่า
  • لَن تَقُولَ: จะไม่กล่าว
  • عَلَى اللَّهِ كَذِبًا: กล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์

การตีความ:

บรรดาญินที่ฟังอัลกุรอานได้กล่าวว่า "และแท้จริงเราเคยเข้าใจว่า มนุษย์และญินจะไม่กล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์" กล่าวคือ พวกเขาเคยคิดและเชื่อว่า ไม่มีใครทั้งจากมนุษย์และญินที่จะกล้ากล่าวคำเท็จต่ออัลลอฮ์ โดยเฉพาะการกล่าวหาว่าพระองค์ทรงมีคู่ครองหรือมีบุตร ซึ่งเป็นคำกล่าวที่พวกเขายอมรับเชื่อตามพวกมนุษย์โดยไม่ไตร่ตรอง เพราะพวกเขาเห็นว่ามนุษย์คงไม่กล้าโกหกต่ออัลลอฮ์

เมื่อพวกญินได้ยินอัลกุรอานและรู้ความจริง พวกเขาจึงตระหนักว่าที่ผ่านมาพวกเขาหลงเชื่อคำกล่าวเท็จของมนุษย์ที่กล่าวหาอัลลอฮ์อย่างไม่เป็นความจริง และพวกเขารู้สึกเสียใจที่เคยเชื่อเช่นนั้น การกล่าวเช่นนี้ของญินแสดงถึงการยอมรับความผิดพลาดของตน และเป็นการยืนยันถึงความบริสุทธิ์ของอัลลอฮ์จากสิ่งที่พวกเขากล่าวหา

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การยอมรับความผิดพลาดเป็นจุดเริ่มต้นของการกลับตัว — การที่ญินยอมรับว่าพวกเขาเคยเข้าใจผิด เป็นแบบอย่างที่ดีในการยอมรับความจริงและแก้ไขตนเอง
  2. ความสำคัญของการไตร่ตรองก่อนเชื่อ — การเชื่อตามผู้อื่นโดยไม่พิจารณาหลักฐานอาจนำไปสู่ความหลงผิด เราควรตรวจสอบและไตร่ตรองสิ่งที่เราได้ยินได้ฟังเสมอ
  3. ความบริสุทธิ์ของอัลลอฮ์จากคุณลักษณะที่ไม่เหมาะสม — พระองค์ทรงสูงส่งจากคำกล่าวเท็จทั้งหลาย ไม่มีคู่ครองและไม่มีบุตร การยอมรับความจริงนี้คือหัวใจของความศรัทธา
  4. อัลกุรอานเป็นหนทางแห่งการชี้นำ — การที่ญินได้รับฟังอัลกุรอานทำให้พวกเขาเปลี่ยนจากความหลงผิดมาสู่ความถูกต้อง แสดงให้เห็นว่าอัลกุรอานเป็นแสงสว่างที่นำทางทุกผู้คนทั้งมนุษย์และญิน
  5. การตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ — การที่ไม่มีใครกล้ากล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์ในหมู่ผู้ที่มีความศรัทธา แสดงถึงความเกรงกลัวและการเคารพต่อพระองค์ ซึ่งเป็นคุณธรรมที่ควรมีในใจของผู้ศรัทธาทุกคน


📜 อายะฮฺ 3-7 — ซูเราะฮฺ อัล-ญินน์

3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
และความจริงนั้น ความยิ่งใหญ่แห่งพระเจ้าของเรานั้นทรงสูงส่งยิ่ง พระองค์ไม่มีภริยาและไม่มีบุตร
4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
และแท้จริง คนโง่ในหมู่พวกเราได้กล่าวร้ายต่ออัลลอฮฺอย่างเกินเหตุ
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
และแท้จริงเราคาดคิดว่า มนุษย์และญินจะไม่กล่าวเท็จต่ออัลลอฮฺเป็นอันขาด
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
และแท้จริงมนุษย์บางคนเคยขอความคุ้มครองจากญินบางคน ดังนั้นพวกเขา (มนุษย์) จึงทำให้พวกเขา (ญิน)เพิ่มการหยิ่งจองหองยิ่งขึ้น
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
และแท้จริงพวกเขา (มนุษย์) คาดคิดเช่นเดียวกับที่พวกท่าน (ญิน) คาดคิดว่าอัลลอฮฺ จะไม่ทรงแต่งตั้งผู้ใดขึ้น (เป็นร่อซูล)
อัล-ญินน์ดัชนีอัลกุรอาน
28อายะฮฺ
MeccanRevelation
5อายะฮฺ

คำแปล — อัล-ญินน์ 5

ซูเราะฮฺ อัล-ญินน์ อายะฮฺ 5 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และแท้จริงเราคาดคิดว่า มนุษย์และญินจะไม่กล่าวเท็จต่ออัลลอฮฺเป็นอันขาด

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 5/28 — ซูเราะฮฺ อัล-ญินน์ الجن (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ญินน์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ญินน์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ญินน์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ญินน์ pdf. อายะฮฺ 3–7. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน