アル・ジン · 5/28
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ジン
وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۝٥
Wa annaa zanannaaa al lan taqoolal insu wal jinnu `alal laahi kazibaa
📖 日本語意味
しかしわたしたちは,人間もジンも,アッラーに就いて嘘を言うべきではないと考えていた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • ظَنَنَّا(私たちは思っていた):ここでの「ظَنّ」は「確信に近い推測・思い込み」という意味です。
  • لَن تَقُولَ ... كَذِبًا(決して嘘を言わないだろう):アッラーに対して嘘を語ること、具体的にはアッラーに配偶者や子供がいると偽って主張することを指します。

解釈:

この一節は、ジン(精霊)たちが自分たちの過去の過ちを告白している場面です。彼らはこう言っています。「私たちは以前、人間もジンもアッラーに対して嘘をつくことは決してないだろうと思っていました。つまり、アッラーに配偶者や子供がいるといった虚偽の主張を、人間もジンも決してしないだろうと信じ込んでいたのです。そのため、私たちは彼らの言葉を疑うことなく受け入れ、彼らの誤った信仰をそのまま真似てしまいました。」

これは、無知ゆえに他人の言葉を盲信し、真理を確かめずに誤った道へと導かれてしまったことへの後悔の表白です。ジンたちは、自分たちが人間の嘘を疑わずに信じ、アッラーについての偽りの言説を鵜呑みにしてしまったことを認めています。

導きの教訓:

この一節から、私たちは以下の大切な教訓を学びます。

第一に、宗教的な事柄については、たとえ多くの人が言っていることであっても、盲目的に受け入れてはならないということです。アッラーについての知識は、必ず確かな啓典と正しい教えに基づいていなければなりません。

第二に、無知は大きな過ちの原因となるということです。ジンたちは無知ゆえに嘘を真実と勘違いし、誤った信仰を抱いてしまいました。私たちは常に学び、知識を深めることで、真理と虚偽を見分ける目を養うべきです。

第三に、アッラーはその荘厳さにおいて、配偶者や子供といった不完全な属性から完全に無縁であるということです。この一節は、アッラーの完全性と唯一性を私たちに思い起こさせ、正しい信仰へと導いてくれます。



📜 節 3-7 — スーラ アル・ジン

3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
尊厳にしていと高き主の御威光よ,かれは妻を娶らず,子も持たれない。
4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
わたしたちの中の愚かな者が,アッラーに対し途方もない嘘を話していた。
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
しかしわたしたちは,人間もジンも,アッラーに就いて嘘を言うべきではないと考えていた。
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
本当に或る種の人間は,ジンの或る者に庇護を求める。しかしそれは,かれらの愚劣を助長した。
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
かれらもあなたがたが考えたように,アッラーは,何者も甦らされないだろうと考えていた。
アル・ジンクルアーン目次
28
MeccanRevelation
5

翻訳 — アル・ジン 5

スーラ アル・ジン 節 5 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : しかしわたしたちは,人間もジンも,アッラーに就いて嘘を言うべきではないと考えていた。

スーラ 節 5/28 — スーラ アル・ジン الجن (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ジン 聴く, スーラ アル・ジン 翻訳, スーラ アル・ジン mp3, スーラ アル・ジン pdf. 節 3–7. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers