جن · 5/28
ترجمہ تلفظ — جن
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا  ۝٥
Wa annaa zanannaaa al lan taqoolal insu wal jinnu `alal laahi kazibaa
📖 اردو ترجمہ
اور ہمارا (یہ) خیال تھا کہ انسان اور جن خدا کی نسبت جھوٹ نہیں بولتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ظَنَنَّا: ہم نے خیال کیا، گمان کیا۔
  • لَن تَقُولَ: ہرگز نہیں کہیں گے۔
  • عَلَى اللَّهِ كَذِبًا: اللہ پر جھوٹ، یعنی اللہ کی نسبت جھوٹی باتیں منسوب کرنا۔

تفسیر:

اس آیت میں جنوں کے ایک گروہ کا اپنا اعتراف بیان ہو رہا ہے، جو قرآن سن کر ایمان لایا اور اپنی قوم کو دعوت دے رہا ہے۔ وہ کہتے ہیں: "اور ہم نے یہ گمان کیا تھا کہ انسان اور جن اللہ کے بارے میں ہرگز جھوٹ نہیں بول سکتے۔"

یعنی اس سے پہلے ہماری سمجھ میں یہی تھا کہ انسان اور جنات میں سے کوئی بھی اللہ تعالیٰ پر جھوٹ باندھنے کی جسارت نہیں کر سکتا، اور جو کچھ بھی وہ اللہ کے بارے میں کہتے ہیں، وہ سچ ہی ہوتا ہے۔ چنانچہ جب ہم نے مشرکینِ انسان اور جنات کو یہ کہتے سنا کہ اللہ کی بیوی اور اولاد ہے، تو ہم نے ان کی اس بات کو سچ مان لیا اور ان کی تقلید میں مبتلا ہو گئے۔ مگر جب ہم نے قرآن سنا اور حقیقت کھل گئی تو ہمیں معلوم ہوا کہ یہ سب کچھ اللہ پر بہتان اور جھوٹ تھا، اور ہم سے بڑی غلطی ہوئی کہ ہم نے بغیر تحقیق کے ان کی بات مان لی۔

یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق دیتی ہے کہ کسی بھی بات کو قبول کرنے سے پہلے اس کی تحقیق کرنی چاہیے، خاص طور پر دین کے معاملات میں۔ اللہ تعالیٰ کی ذات پاک ہے، وہ ہر اس چیز سے پاک ہے جو مشرکین اس کے بارے میں کہتے ہیں۔ وہ نہ بیوی رکھتا ہے، نہ اولاد، نہ اس کا کوئی شریک ہے۔ یہ عقیدہ توحید ہی ہے جو ہمیں نجات دلاتا ہے اور جس کی طرف تمام انبیاء نے دعوت دی۔

اللہ تعالیٰ نے قرآن میں بارہا مشرکین کے اس جھوٹ کا پردہ فاش کیا ہے اور فرمایا ہے کہ وہ اپنے گھڑے ہوئے عقائد کو اللہ کی طرف منسوب کرتے ہیں، حالانکہ یہ سراسر جھوٹ اور بہتان ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے بارے میں صرف وہی کہیں جو اس نے خود اپنی کتاب میں بیان کیا ہے، اور اپنے رسول ﷺ کی سنت سے ثابت ہے۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ حق کو قبول کرنے میں کبھی تاخیر نہیں کرنی چاہیے۔ جنوں نے جب قرآن سنا اور سمجھا تو فوراً ایمان لے آئے اور اپنی غلطی کا اعتراف کیا۔ ہمیں بھی چاہیے کہ جب حق ظاہر ہو جائے تو اسے فوراً قبول کریں، چاہے ہم سے پہلے کتنی ہی غلطیاں ہوئی ہوں۔ اللہ تعالیٰ توبہ کرنے والوں کو بہت پسند کرتا ہے اور انہیں معاف فرما دیتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 3-7 — جن

3وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا 
اور یہ کہ ہمارے پروردگار کی عظمت (شان) بہت بڑی ہے اور وہ نہ بیوی رکھتا ہے نہ اولاد
4وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًا 
اور یہ کہ ہم میں سے بعض بےوقوف خدا کے بارے میں جھوٹ افتراء کرتا ہے
5وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا 
اور ہمارا (یہ) خیال تھا کہ انسان اور جن خدا کی نسبت جھوٹ نہیں بولتے
6وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقًا 
اور یہ کہ بعض بنی آدم بعض جنات کی پناہ پکڑا کرتے تھے (اس سے) ان کی سرکشی اور بڑھ گئی تھی
7وَأَنَّهُمۡ ظَنُّواْ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا 
اور یہ کہ ان کا بھی یہی اعتقاد تھا جس طرح تمہارا تھا کہ خدا کسی کو نہیں جلائے گا
جنقرآن فہرست
28آیت
مکیRevelation
5آیت

ترجمہ — جن 5

سورہ آیت 5/28 — جن الجن (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: جن سنیں, جن ترجمہ, جن mp3, جن pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں