Jin · 5/28
Tarjima Translit — Jin surasi
وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۝٥
Wa annaa zanannaaa al lan taqoolal insu wal jinnu `alal laahi kazibaa
📖 O'zbek tilida
Ва, албатта, биз, инс ҳам, жин ҳам Аллоҳга (нисбатан) ёлғон гапирмас, деб ўйлардик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Zononna: Biz o'ylagan edik, gumon qilgan edik.
  • An lan taqula: Hech qachon aytmaydi, degan.
  • Kaziban: Yolg'onni.

Tafsir:

Biz, jinlar jamoasi, ilgari shunday o'ylar edik: insonlar ham, jinlar ham Alloh taoloning shaniga yolg'onni, ya'ni Uning xotini va farzandi bor, degan so'zlarni hech qachon aytmaydi, deb gumon qilgan edik. Chunki biz Allohning buyukligi, ulug'ligi va pokligi haqida shunchalik yuqori tasavvurga ega edikki, hech bir mavjudot U zotga nisbatan bunday og'ir bo'htonni keltirishi mumkin emas, deb hisoblardik. Ammo Qur'onni eshitganimizdan so'ng, insonlarning bir qismi (mushriklar) Allohga xotin va farzand nisbat berib, U zot haqida yolg'on so'zlarni aytganliklarini bildik. Ular bu yolg'onni o'zlari to'qib chiqargan bo'lsalar-da, biz ularga ergashib, ularning so'zlarini haqiqat deb o'ylagan edik. Endi esa haqiqatni angladikki, Alloh taolo har qanday nuqsondan pokdir va Uning xotini ham, farzandi ham yo'q.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Alloh taoloning zotiga nisbatan har qanday yolg'on va bo'hton so'zlardan qattiq hazar qilish lozim. U zotni har qanday nuqsondan pok tutish mo'minning asosiy sifatidir.
  2. Taqlid (ko'r-ko'rona ergashish) insonni adashishga olib borishi mumkin. Jinlar ham mushriklarning yolg'oniga ergashib, xato qilganliklarini tan olishgan. Demak, har bir masalada aql va dalil bilan ish tutish kerak.
  3. Haqiqatni anglash va xatoni tan olish – kamolot belgisidir. Jinlar o'z xatolarini tan olib, to'g'ri yo'lga qaytganlari ibratdir.
  4. Qur'on o'qilganda uning ta'siri nafaqat insonlarga, balki jinlarga ham yetadi va ularni haqiqatga hidoyat qiladi. Bu esa Qur'onning umumbashariy va umumbashariy ekanligini ko'rsatadi.


📜 Oyat 3-7 — Jin surasi

3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
Ва, албатта, Роббимизнинг азамати юксак бўлди. У ўзига хотин ва фарзанд тутгани йўқ!
4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
Ва албатта эси пастимиз Аллоҳга ноҳақ гапларни айтарди.
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
Ва, албатта, биз, инс ҳам, жин ҳам Аллоҳга (нисбатан) ёлғон гапирмас, деб ўйлардик.
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
Албатта, инсдан баъзи кишилар, жинларнинг баъзи кишиларидан паноҳ сўрардилар. Бас, бу(жин)лар у(инс)ларнинг гуноҳ ва хорлигини зиёда қилдилар.
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
Ва албатта у(инс)лар худди сизлар гумон қилганингиздек, Аллоҳ бирор кишини ўлгандан сўнг тирилтирмас, деб гумон қилардилар.
JinQuron ro'yxati
28Oyat
MeccanRevelation
5Oyat

Tarjima — Jin 5

Jin surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва, албатта, биз, инс ҳам, жин ҳам Аллоҳга (нисбатан) ёлғон…

Sura Oyat 5/28 — Jin surasi الجن (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Jin surasi Tingla, Jin surasi Tarjima, Jin surasi mp3, Jin surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers