Аль-Джинн · 5/28
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джинн сүрәсе
وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۝٥
Wa annaa zanannaaa al lan taqoolal insu wal jinnu `alal laahi kazibaa
📖 Татарча
Тәхкыйк без Коръән сүзләрен ишетмәс борын уйлый идек, һичбер кеше вә җен заты Аллаһуга ялган сөйләмәс, дип.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • ظَنَنَّا — без уйладык, фараз иттек, ышандык.
  • أَن لَّن تَقُولَ — һичбер вакытта әйтмәс, дип.
  • عَلَى اللَّهِ كَذِبًا — Аллаһуга ялганны ифтира кылып, Аңа ялган сыйфатларны нисбәт итү.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә җеннәрнең гыйбрәтле сүзләре бәян ителә. Алар әйтәләр: "Без элеккедән үк кешеләрнең дә, җеннәрнең дә Аллаһуга каршы ялган сөйләүләрен — Аңа хатын һәм бала нисбәт итүләрен — мөмкин түгел дип уйлый идек. Без Аллаһуның олуглыгын шулкадәр зур күрә идек ки, беркем дә Аңа карата ялган сөйләргә батырчылык итә алмый, дип фараз итә идек. Шуңа күрә без кешеләрнең һәм җеннәрнең Аллаһуга хатын һәм бала нисбәт иткән сүзләренә ышанып, аларны дөрес дип санадык. Ләкин без Коръәнне ишеткәч, безнең бу фаразыбызның ялгыш булуы ачыкланды — кешеләр дә, җеннәр дә Аллаһуга карата ялганны ифтира кыла алалар икән."

Бу аять җеннәрнең Коръән аша хакыйкатьне аңлауларын һәм элеккеге ялгыш ышануларыннан тәүбә итүләрен күрсәтә. Алар моңарчы кешеләрнең һәм җеннәрнең Аллаһуга ялган нисбәт бирүләрен мөмкин түгел дип санаганнар, чөнки алар Аллаһуның бөеклеге каршында мондый ялганны кыюсыз дип уйлаганнар. Әмма Коръән аятьләрен ишеткәч, аларга ачыкланган: кешеләр арасында да, җеннәр арасында да Аллаһуга ялганны ифтира кылучылар булган — мәсәлән, Аллаһуның хатыны һәм баласы бар дип әйтүче мөшрикләр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһуга ялган нисбәт итү — иң олуг гөнаһлардан санала, чөнки бу Аллаһуның олуглыгына һәм пакьлегенә каршы зур әдәпсезлек.
  • Аллаһуның һәркемнең сүзен ишетүе һәм һәрнәрсәне белүе — Аның кодрәтенең билгесе.
  • Хакыйкатьне тану өчен кешегә үзенең элеккеге хаталарыннан баш тартырга кирәклеге — җеннәрнең үрнәге моны күрсәтә.
  • Аллаһуның баласы, хатыны, тиңдәше булудан пакьлеге — Ислам әкыйдәсенең нигезе, бу аять моны раслый.
  • Коръәнне ишетү кешене дә, җенне дә хакыйкатькә алып килә ала — ул һәркем өчен һидәят чыганагы.


📜 Аять 3-7 — Аль-Джинн сүрәсе

3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
Тәхкыйк Раббыбызның олугълыгы бөек булды, Аның хатыны вә баласы һич булмады.
4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
Тәхкыйк безнең ахмакларыбыз Аллаһуга үлчәүсез сүзне әйтә иделәр, ягъни Аллаһуның баласы бар, дип.
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
Тәхкыйк без Коръән сүзләрен ишетмәс борын уйлый идек, һичбер кеше вә җен заты Аллаһуга ялган сөйләмәс, дип.
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
Тәхкыйк кеше затыннан булган ирләр, җен затыннан булган ирләргә сыгына иделәр, ул кешеләр шул җеннәргә ахмаклыкны арттырдылар.
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
Тәхкыйк ул җеннәр уйладылар сез кәферләр уйлаган кеби, Аллаһ һичкемне кубармас, тергезмәс дип.
Аль-ДжиннКоръән исемлеге
28Аять
MeccanRevelation
5Аять

Тәрҗемә — Аль-Джинн 5

Аль-Джинн сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк без Коръән сүзләрен ишетмәс борын уйлый идек, һичбер кеше…

Сүрәсе Аять 5/28 — Аль-Джинн сүрәсе الجن (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джинн сүрәсе Тыңла, Аль-Джинн сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джинн сүрәсе mp3, Аль-Джинн сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers