Sura Al-Dżinn — Werset 5

Znaczenie słów:

• ظَنَنَّا — sądziliśmy, myśleliśmy, przypuszczaliśmy.
• أَن لَّن تَقُولَ — że nie powiedzą, że nie będą mówić.
• عَلَى اللَّهِ كَذِبًا — kłamstwo przeciwko Bogu, przypisywanie Mu czegoś nieprawdziwego.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Dżinny, które posłuchały recytacji Koranu i uwierzyły w niego, wyznają, że wcześniej żywiły błędne przekonanie: sądziły, że żaden człowiek ani żaden dżinn nie odważy się mówić kłamstw o Bogu — na przykład przypisywać Mu małżonki lub dziecka. To przekonanie sprawiło, że dżinny dawały wiarę słowom ludzi i innych dżinnów, którzy głosili takie fałsze, i nie podejrzewały ich o kłamstwo. Dopiero gdy usłyszały Koran, zrozumiały, że ci, którzy przypisują Bogu żonę i syna, mówią o Nim nieprawdę, a ich wcześniejsze zaufanie było błędne. Werset ten ukazuje, jak głęboko zakorzenione było wśród dżinnów przekonanie o uczciwości ludzi w sprawach religijnych, oraz jak objawienie otworzyło im oczy na prawdę o Bogu — Jedynym, który nie ma ani małżonki, ani dziecka.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Człowiek i dżinn są zobowiązani do mówienia prawdy o Bogu i nieprzypisywania Mu cech, które Jemu nie przysługują — to podstawa czystego monoteizmu.
2. Ślepe naśladowanie i ufanie słowom innych bez sprawdzenia może prowadzić do przyjęcia fałszywych przekonań — należy zawsze weryfikować nauki religijne w świetle objawienia.
3. Koran jest światłem, które usuwa ciemnotę i błędy, nawet te głęboko zakorzenione w umysłach istot duchowych — dlatego warto do niego wracać i zgłębiać go.
4. Bóg jest ponad wszelkimi niedoskonałościami — nie ma małżonki ani dziecka, a przypisywanie Mu tego jest wielkim kłamstwem, które oddala od prawdy.
5. Wiara dżinnów w Koran pokazuje, że przesłanie islamu jest uniwersalne i skierowane do wszystkich stworzeń rozumnych — ludzi i dżinnów — co zachęca do refleksji nad wielkością tego przesłania.