Sura Al-Jinn — Versetto 5

Spiegazione delle parole:

• "Zanannā" (ظَنَنَّا): significa "abbiamo supposto" o "abbiamo creduto", ovvero un'opinione e una convinzione che i jinn avevano prima di ascoltare il Sacro Corano.
• "Lan taqūla" (أَن لَّن تَقُولَ): "non avrebbe mai detto" o "non avrebbe mai pronunciato".
• "Al-ins" (الْإِنسُ): gli esseri umani.
• "Al-jinn" (الْجِنُّ): i jinn, creature create dal fuoco, invisibili agli occhi umani.
• "Kadhiban" (كَذِبًا): una menzogna o una falsità.

Interpretazione della nobile ayat:

I jinn, dopo aver ascoltato il Sacro Corano e averne riconosciuto la verità, ammisero con sincerità il loro precedente errore di valutazione. Essi dissero: "Noi credevamo e supponevamo che né gli esseri umani né i jinn avrebbero mai osato inventare menzogne contro Allah, attribuendogli una compagna o un figlio". Questa loro convinzione era basata sulla fiducia che nessuna creatura ragionevole potesse commettere una simile empietà e calunnia contro il Creatore dei cieli e della terra. Tuttavia, quando ascoltarono i politeisti tra gli uomini e i jinn che attribuivano ad Allah una sposa e una prole, rimasero sorpresi e si resero conto che la loro supposizione era errata. Essi avevano seguito ciecamente le false affermazioni dei politeisti, senza riflettere sulla loro falsità, finché la luce del Corano non rivelò loro la verità e dissipò le tenebre dell'ignoranza.

Messaggio e riflessione per il lettore:

Questa nobile ayat ci insegna una lezione profonda: la verità va cercata con cuore sincero e mente aperta, senza accettare ciecamente le affermazioni altrui, soprattutto quando riguardano Allah, il Sublime. Quanti di noi oggi seguono tradizioni e credenze senza verificarle alla luce del Corano e della Sunnah autentica? Il Corano è la luce che dissipa ogni dubbio e la guida che conduce alla retta via. Chi lo ascolta con cuore puro e mente riflessiva, come fecero i jinn, troverà la pace interiore e la certezza della fede. Allah, nella Sua infinita misericordia, ha inviato questo Libro sacro per liberarci dall'ignoranza e condurci alla felicità in questa vita e nell'Aldilà. Apriamo i nostri cuori alla sua luce e abbandoniamo ogni falsa credenza, perché solo nella verità del Corano risiede la salvezza.