알-진 · 5/28
번역 로마자 — 장 알-진
وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۝٥
Wa annaa zanannaaa al lan taqoolal insu wal jinnu `alal laahi kazibaa
📖 한국어 의미
우리는 사람도 영마도 하나님 께 거역하고 거짓말하리라 생각 지 아니 했노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ظَنَنَّا: حَسِبْنا واعتقدنا.
  • لَّن تَقُولَ: لن يَقولَ أو يَدَّعي.
  • عَلَى اللَّهِ كَذِبًا: أن يَنسُبوا إلى اللهِ ما لا يليقُ بهِ، كادِّعاءِ أنَّ لهُ صاحبةً أو وَلدًا.

تفسير الآية:

يُخبِرُ اللهُ تعالى عن قولِ الجنِّ حينَ سَمِعوا القرآنَ: إنَّنا كُنَّا نَظُنُّ -أيُّها الجنُّ- أنَّ الإنسَ والجنَّ لن يَجرُؤوا على الكَذِبِ على اللهِ تعالى، ولن يَنسُبوا إليهِ ما لا يليقُ بِجلالِه، كأنْ يَقولوا إنَّ لهُ زوجةً أو ابنًا. وكان هذا الظنُّ منهم قبلَ أنْ يَسمَعوا القرآنَ الكريمَ، فلمَّا سَمِعوهُ تَبيَّنَ لهم أنَّ الإنسَ والجنَّ قد كَذَبوا على اللهِ في ذلكَ، وأنَّهم كانوا يَقولونَ عليهِ الباطلَ، فَأدرَكوا أنَّ ما كانوا عليهِ مِنَ التَّقليدِ لِكُبرائِهم كانَ خَطَأً عظيمًا.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عَظَمَةُ اللهِ تعالى تَقتَضي أنْ نَتَأدَّبَ في الكلامِ عنهُ، فلا نَنسُبَ إليهِ إلا ما جاءَ بهِ الوحيُ الصحيحُ.
  • التَّقليدُ الأعمى في أمورِ العقيدةِ مَذمومٌ؛ فالجنُّ اعتَذَروا عن خَطئِهِم بأنَّهُم كانوا يَظُنّونَ أنَّ أحَدًا لا يَكذِبُ على اللهِ، فَتَبيَّنَ لهم خِلافُ ذلكَ.
  • حُسنُ الظنِّ بالناسِ قد يَكونُ سببًا في الوُقوعِ في الخَطأ إذا لم يُبنَ على عِلمٍ وبَصيرةٍ؛ لذا وجَبَ التَّثبُّتُ في الأخبارِ الدِّينيَّةِ.
  • قَبولُ الحَقِّ والاعترافُ بالخَطأِ مِن صِفاتِ المؤمنينَ، كما فَعَلَ الجنُّ حينَ سَمِعوا القرآنَ فَآمَنوا بهِ واعتَرَفوا بِأنَّهُم كانوا على ضَلالٍ.


📜 절 3-7 — 장 알-진

3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
하나님은 가장 위대한 주님으 로 아내도 그리고 자손도 두지 않 으신 분이라
4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
우리 가운데 우매한 자들이 있어 하나님을 거역하고 거짓하는 자 있었으나
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
우리는 사람도 영마도 하나님 께 거역하고 거짓말하리라 생각 지 아니 했노라
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
사람중에 영마의 무리에게 보호를 구하는 자 있으나 그들은 오히려 그들에게 어리석음을 더하여 주니라
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
그들은 너희가 생각했듯 하 나님은 어느 누구도 부활시키지 않으리라 생각했더라
알-진꾸란 목록
28
MeccanRevelation
5

번역 — 알-진 5

장 알-진 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 우리는 사람도 영마도 하나님 께 거역하고 거짓말하리라 생각 지 아니…

장 절 5/28 — 장 알-진 الجن (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-진 듣기, 장 알-진 번역, 장 알-진 mp3, 장 알-진 pdf. 절 3–7. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers