Surah Al-Jinn — Ẹsẹ 5

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ظَنَنَّا (ẓanannā): A rò ó, a sì gbàgbọ́.
• لَن تَقُولَ (lan taqūla): Pé kò ní sọ, tàbí pé wọn kò ní sọ.
• الْإِنسُ وَالْجِنُّ (al-insu wal-jinn): Àwọn ènìyàn àti àwọn alùjọ̀nnú (àwọn ẹ̀dá tí a kò rí).
• كَذِبًا (kadhiban): Irọ́, èké.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn alùjọ̀nnú tí wọ́n gbọ́ àl-Qur’ānù ní kíkà lọ́wọ́ Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) sọ pé: Nígbà tí àwa kò tíì gbọ́ àl-Qur’ānù yìí, àwa ti rò pé kò sí ẹnikẹ́ni nínú àwọn ènìyàn tàbí àwọn alùjọ̀nnú tí yóò dá irọ́ mọ́ Allāhu. Àwa gbàgbọ́ pé àwọn tí wọ́n ń sọ pé Allāhu ní ìyàwó tàbí ọmọ ń sọ òtítọ́, nítorí àwa kò mọ̀ pé irọ́ ni wọ́n ń pa. Nítorí náà, àwa tẹ̀lé wọn nínú ọ̀rọ̀ wọn, a sì gbàgbọ́ ohun tí wọ́n sọ nípa Allāhu. Ṣùgbọ́n nígbà tí àwa gbọ́ àl-Qur’ānù, àwa wá mọ̀ pé irọ́ ni gbogbo èyí — pé kò sí ẹlòmíràn tí ó lẹ́tọ̀ọ́ láti ní ìyàwó tàbí ọmọ, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá dá irọ́ mọ́ Allāhu nípa ohun bẹ́ẹ̀ ti ṣe àṣìṣe ńlá.

Nítorí náà, ẹsẹ yìí jẹ́ ìjẹ́wọ́ àwọn alùjọ̀nnú pé wọ́n ti gbàgbọ́ irọ́ tẹ́lẹ̀, ṣùgbọ́n ní báyìí wọ́n ti rí òtítọ́, wọ́n sì ti yí ọkàn wọn padà sí ọ̀nà tọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islāmù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn alùjọ̀nnú pàápàá lè gbọ́ òtítọ́, kí wọ́n sì tẹ̀lé e, kí wọ́n sì yí padà kúrò nínú irọ́ — èyí fi hàn pé ìmọ̀ àti ìtọ́ni wá láti ọ̀dọ̀ Allāhu, kì í ṣe nípa ẹ̀yà tàbí ẹ̀dá.
• Ó kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn baba ńlá tàbí àwọn aṣáájú wa ní ọ̀nà òfìfo láìṣe àyẹ̀wò — gbogbo ọ̀rọ̀ nípa Allāhu gbọ́dọ̀ ní ìdí tí ó tọ́.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé irọ́ mọ́ Allāhu jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ ńlá, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá sọ pé Allāhu ní ìyàwó tàbí ọmọ ti ṣe àṣìṣe tí ó tóbi.
• Ó ń gbé ìrètí fún ẹnikẹ́ni tí ó ti gbàgbọ́ nínú irọ́ tẹ́lẹ̀ pé ó lè yí padà, kí ó tẹ̀lé òtítọ́, kí Allāhu sì dárí jì í.
• Ó fi hàn pé àl-Qur’ānù ni òtítọ́ tí ó ń tọ́ni, tí ó ń yọ ènìyàn àti alùjọ̀nnú kúrò nínú òkùnkùn sí ìmọ́lẹ̀.