Сура Аль-Муззаммиль — Стих 11

1. Обяснение на думите в аята:

• وَذَرْنِي (уа зарни): „остави Ме на Мен“, „повери ги на Мен“ – израз, който означава да се предостави въпросът изцяло на Аллах.
• الْمُكَذِّبِينَ (ал-муказзибин): „онези, които отричат“ – става дума за хората, които отхвърлят истината и посланието.
• أُولِي النَّعْمَةِ (ули ан-на‘ма): „притежателите на блага“ – хора, потънали в разкош и земни удоволствия.
• وَمَهِّلْهُمْ (уа маххилхум): „и им дай отсрочка“, „изчакай ги“.
• قَلِيلًا (калилан): „малко“ – кратко време.

1. Тълкуване на аята:

В този аят Аллах се обръща към Своя Пратеник (с.а.с.) с утешение и уверение. Той му казва: не се измъчвай от упорството на онези, които отричат истината и се наслаждават на охолство и разкош в земния живот. Не се занимавай с тяхната съдба и не си губи времето да мислиш как да им отвърнеш – остави ги на Аллах. Тези хора, които живеят в изобилие и удоволствия, са заблудени от благата си и смятат, че са в безопасност. Но Аллах им дава само кратка отсрочка – малко време, преди да дойде неизбежното наказание. Тази отсрочка не е знак за тяхното превъзходство, а е възможност, която скоро ще свърши. Всъщност, както е известно, тези отричащи скоро били наказани – още в битката при Бадр, където били победени и унизени. Така аятът е едновременно предупреждение за неверниците и утеха за вярващите: не се тревожете за временния успех на нечестивите, защото краят им е близо и справедливостта на Аллах ще възтържествува.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аллах е справедлив и никой не може да избегне Неговото въздаяние. Временните блага на неверниците не означават, че те са прави или че ще им бъде простено.
• Вярващият не трябва да завижда на охолните неверници, нито да се разстройва от техния успех. Това е изпитание и кратко удоволствие, след което идва тежкото изчисление.
• Човек трябва да се уповава на Аллах и да оставя на Него съдбата на онези, които отричат и потискат. Това носи спокойствие и увереност в сърцето.
• Коранът ни учи да гледаме отвъд земния живот и да не се привързваме към преходните удоволствия, а да търсим вечното блаженство.
• Аятът показва милостта на Аллах към вярващите – Той ги утешава и им дава сигурност, че истината ще победи, колкото и да изглежда обратното в даден момент.