Аль-Муззаммиль · 9/20
Превод Транслитерация — Сура Аль-Муззаммиль
رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا ۝٩
Rabbul mashriqi wal maghriibi laaa ilaaha illaa Huwa fattakhizhu wakeelaa
📖 На Български
Господа на Изтока и на Запада! Няма друг Бог освен Него. Него вземи за покровител!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ — Господ на изгрева и залеза: Той е Създателят и Властелинът на изтока и запада, на цялата вселена.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ — Няма друг бог, заслужаващ поклонение, освен Него.
  • فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا — затова Го направи свой Покровител и Повереник, на Когото поверяваш всичките си дела.
  1. Тълкувание на аята:

Този аят ни известява, че Аллах е Господ на изгрева и залеза — Той владее всичко и управлява всички неща. Няма божество, което заслужава поклонение, освен Него Единствения. Затова вярващият трябва да Го направи свой Повереник и Покровител, като Му повери всичките си дела, уповава се на Него и Му се доверява напълно. Това означава да се обръщаме към Аллах с молитва, да Го поменаваме и да се посветим на поклонението към Него, като същевременно се осланяме на Него във всяко начинание. Той е достатъчен за Своите раби и Той урежда всички дела по Своята мъдрост и милост.

  1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:
  • Аятът ни учи, че Аллах е единственият, който заслужава да Му се покланяме и на Когото да се уповаваме — това освобождава сърцето от тревоги и го изпълва със спокойствие.
  • Когато поверим делата си на Аллах, ние се освобождаваме от бремето на безпокойството и се доверяваме на най-мъдрия и най-милостивия.
  • Признаването на Аллах като Господ на изгрева и залеза ни напомня за Неговата безгранична мощ и грижа за всяко нещо — това ни кара да Го обичаме и да Му се подчиняваме с радост.
  • Ислямът ни дава ясен път: да вярваме в Единия Бог и да Го направим свой Повереник — това е пътят на истинския мир и успех в този свят и в отвъдното.


📜 Стих 7-11 — Сура Аль-Муззаммиль

7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
През деня ти си много зает.
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
И споменавай името на своя Господ, и с всеотдайност се посвети на Него -
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
Господа на Изтока и на Запада! Няма друг Бог освен Него. Него вземи за покровител!
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
И бъди търпелив към онова, което говорят! И ги напускай с достойнство!
11وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
И остави на Мен отричащите, които живеят в благоденствие, и им дай малка отсрочка!
Аль-МуззаммильКоран регистър
20Стих
MeccanRevelation
9Стих

Превод — Аль-Муззаммиль 9

Сура Аль-Муззаммиль Стих 9 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Господа на Изтока и на Запада! Няма друг Бог освен…

Сура Стих 9/20 — Сура Аль-Муззаммиль المزمل (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Муззаммиль Слушайте, Сура Аль-Муззаммиль Превод, Сура Аль-Муззаммиль mp3, Сура Аль-Муззаммиль pdf. Стих 7–11. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers