سوڕەتی موزهم‌میل — ئایه‌ت 11

وەتانەکان:

• وَذَرْنِي: وازم بە حاڵی خۆیان، لێیان گەڕانەوە و وازیان لێ بێنم.
• الْمُكَذِّبِينَ: ئەوانەی بە ئایەت و پەیامەکانی خوا درۆ دەکەن.
• أُولِي النَّعْمَةِ: خاوەن ناز و نیعمەت و پڕ لە خۆشی و خراپەکاری لە ژیانی دنیادا.
• وَمَهِّلْهُمْ: مۆڵەتیان بدە و دوایان بخە.
• قَلِيلًا: بڕێکی کەم و ماوەیەکی درێژ نەخایەنێت.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! خەم و پەژارە مەخۆ بۆ ئەو کەسانەی کە بە ئایەتەکانی من درۆ دەکەن و ڕەتیان دەکەنەوە، ئەوانەی کە لە ناز و نیعمەتی دنیادا خەریکی خۆشی و سەرمەستی و گوناهبارین. وازیان لێ بێنم و کارەکەیان بە من بسپێرە، چونکە من چاک دەزانم چۆن سزایان بدەم و لەگەڵیاندا مامەڵە بکەم. هەروەها مۆڵەتیان بدە بۆ ماوەیەکی کەم و زۆر درێژ نەخایەنێت، تا کاتی دیاریکراویان دێت و سزایان بەسەردا دەبارێت.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە مژدەیەکی گەورەیە بۆ ئیمانداران، چونکە خوای گەورە خۆی بەرپرسیاریەتی سزادانی ستەمکاران و بەدخوازان لە ئەستۆ دەگرێت. ئەمەش دڵنیاییەکە بۆ ئێمە کە دادپەروەری خودا هەرگیز لە کار ناکەوێت، و ئەو کەسانەی کە ڕێگای ڕاست و ڕەوانە بکەن و بەرامبەر بە پەیامی خوا ڕەفتاری خراپ بکەن، بێ سزا نابن.

ئەی خوشک و برای ئیماندار! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە باوەڕمان بە دادگەریی خوا توند بێت و دڵنیا بین کە هەر کەسێک چاکە بکات پاداشتی دەست دەکەوێت و هەر کەسێک خراپە بکات سزای خۆی دەبینێت. جا با هەمیشە لە ڕێگای ڕاستدا بەردەوام بین و بە خوا پشت ببەستین، چونکە ئەو باشترین پارێزەر و یارمەتیدەرە بۆ ئیمانداران.