Al-Muzammil · 4/20
Terjemah Transliterasi — Al-Muzammil
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا ۝٤
Aw zid `alaihi wa rattilil Qur`aana tarteela
📖 Arti Bahasa Indonesia
atau lebih dari seperdua itu. Dan bacalah Al Quran itu dengan perlahan-lahan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:

  • أَوْ زِدْ عَلَيْهِ : Atau tambahkanlah dari setengah malam itu, yaitu hingga mencapai dua pertiga malam.
  • وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا : Bacalah Al-Qur'an dengan perlahan, tenang, dan jelas, tidak tergesa-gesa, dengan memperhatikan hukum-hukum tajwid serta memahami maknanya.

Tafsir Ayat:

Wahai orang yang berselimut (Nabi Muhammad ﷺ), Allah memberikan kelonggaran dan pilihan dalam menunaikan qiyamul lail. Setelah sebelumnya Allah memerintahkan untuk bangun di sebagian malam, baik setengah malam atau kurang sedikit darinya hingga sepertiga, maka dalam ayat ini Allah menambahkan pilihan lain, yaitu boleh juga menambah dari setengah malam tersebut hingga mencapai dua pertiga malam. Ini adalah bentuk kemudahan dan kasih sayang Allah kepada hamba-Nya, karena Allah mengetahui kemampuan hamba-Nya yang berbeda-beda.

Kemudian Allah memerintahkan hal yang sangat penting dalam membaca Al-Qur'an, yaitu *tartil* — membacanya dengan perlahan, tenang, dan penuh penghayatan, tidak terburu-buru. Bacalah dengan memperjelas huruf-hurufnya, menjaga panjang-pendeknya, dan berhenti pada tempat yang seharusnya berhenti. Yang terpenting, bacalah dengan merenungkan maknanya, sehingga Al-Qur'an benar-benar meresap ke dalam hati dan mengubah kehidupan.

Tartil dalam membaca Al-Qur'an bukanlah sekadar memperindah suara, tetapi merupakan kunci untuk memahami dan menghayati firman Allah. Dengan tartil, hati menjadi khusyuk, pikiran menjadi jernih, dan iman semakin bertambah. Inilah cara terbaik untuk mengambil manfaat dari Al-Qur'an sebagai petunjuk hidup.


Hikmah dan Nasihat:

Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita bahwa Allah tidak membebani hamba-Nya di luar kemampuan. Dalam ibadah pun, Allah memberi pilihan dan kelonggaran. Namun di sisi lain, Allah juga mengingatkan kita tentang keutamaan membaca Al-Qur'an dengan tartil. Bayangkan, betapa indahnya jika setiap muslim menjadikan Al-Qur'an sebagai teman setia di malam hari, membacanya dengan perlahan sambil merenungi setiap ayatnya. Hati akan menjadi tenang, jiwa menjadi bersih, dan hidup terasa lebih bermakna.

Marilah kita biasakan membaca Al-Qur'an setiap hari, walaupun hanya beberapa ayat, tetapi dengan tartil dan penuh penghayatan. Jangan biarkan Al-Qur'an hanya menjadi hiasan di rak buku atau sekadar bacaan tanpa makna. Jadikan ia sebagai pedoman hidup, sumber ketenangan, dan cahaya yang menerangi jalan kita menuju ridha Allah. Karena sesungguhnya, Al-Qur'an akan menjadi syafaat bagi pembacanya di hari kiamat kelak.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 2-6 — Al-Muzammil

2قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
bangunlah (untuk sembahyang) di malam hari, kecuali sedikit (daripadanya),
3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
(yaitu) seperduanya atau kurangilah dari seperdua itu sedikit.
4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
atau lebih dari seperdua itu. Dan bacalah Al Quran itu dengan perlahan-lahan.
5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Sesungguhnya Kami akan menurunkan kapadamu perkataan yang berat.
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Sesungguhnya bangun di waktu malam adalah lebih tepat (untuk khusyu') dan bacaan di waktu itu lebih berkesan.
Al-MuzammilIndeks Quran
20Ayat
MakkiyahRevelation
4Ayat

Terjemah — Al-Muzammil 4

Surat Al-Muzammil Ayat 4 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : atau lebih dari seperdua itu. Dan bacalah Al Quran itu…

Surat Ayat 4/20 — Al-Muzammil المزمل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Muzammil Dengarkan, Al-Muzammil Terjemah, Al-Muzammil mp3, Al-Muzammil pdf. Ayat 2–6. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu