Surja El-Muzzemmil — Ajet 4

Kuptimet e fjalëve:

• "أَوْ زِدْ عَلَيْهِ": Ose shto mbi gjysmën (e natës), pra deri në dy të tretat e saj.
• "وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا": Lexoje Kur'anin ngadalë dhe me qetësi, duke i shqiptuar qartë shkronjat dhe duke respektuar ndalesat (weqfet).

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar i drejtohet Profetit të Tij (salallahu alejhi ve sel-lem) duke i dhënë liri zgjedhjeje në sasinë e faljes së natës (tehexhxhud). Pasi i urdhëroi që të ngrihej gjysmën e natës ose të pakësonte prej saj deri në një të tretën, tani i thotë: "Ose shto mbi gjysmën" – pra, nëse do, falu deri në dy të tretat e natës. Kështu, i Dërguari i Allahut (salallahu alejhi ve sel-lem) kishte mundësi të zgjidhte mes tre sasive: gjysma, pak më pak se gjysma (një e treta), ose pak më shumë se gjysma (dy të tretat) – të gjitha këto ishin të lejuara dhe të pranueshme.

Më pas, Allahu e urdhëron atë që gjatë leximit të Kur'anit në namaz të jetë i qetë dhe i përpiktë, duke i shqiptuar qartë shkronjat një nga një, duke respektuar rregullat e texhvidit dhe duke u ndalur te ndalesat e duhura. Ky quhet "tertil" – një lexim i ngadalshëm, i menduar dhe i qartë, që ndihmon zemrën të kuptojë dhe të përjetojë kuptimin e ajeteve.

Përfitimet nga ajeti:

1. Lehtësia në adhurim: Allahu nuk e ngarkoi robin e Tij me atë që nuk mund ta përballojë, por i dha liri zgjedhjeje në sasinë e namazit të natës, gjë që tregon mëshirën e Tij të pakufishme.
2. Rëndësia e leximit të bukur dhe të qartë të Kur'anit: Tertili (leximi i ngadalshëm dhe i qartë) nuk është vetëm një formë estetike, por një mjet për të kuptuar më mirë mesazhin hyjnor dhe për të ndjerë lidhje të thellë me fjalët e Allahut.
3. Namazi i natës është një mundësi e artë: Ky ajet na nxit që ta shfrytëzojmë natën për t'u afruar me Allahun, sepse ajo është kohë qetësie dhe sinqeriteti, kur zemra është më e pranishme.
4. Ekuilibri në adhurim: Islami nuk kërkon ekstremizëm, por ekuilibër – as të mos e lëmë adhurimin, as të mos e teprojmë në atë masë sa të lodhemi e ta braktisim. Ky ajet na mëson të jemi të moderuar dhe të qëndrueshëm.