Al-Muzzammil · 6/20
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Muzzammil
إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا ۝٦
Inn naashi`atal laili hiya ashadddu wat anw wa aqwamu qeelaa
📖 På Dansk
Meditationen hos nat er virkningsfuldere righteous

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • Nāshi'ah al-Layl: De timer af natten, hvor man rejser sig til bøn og tilbedelse – det omfatter hele nattens timer, især den sene del.
  • Ashaddu Wat'an: Mere tung og krævende for den bedende, men også mere virkningsfuld for hjertet og sjælen.
  • Aqwamu Qīlā: Mere korrekt, klar og fast i udtalelsen – det vil sige, at ordene og læsningen bliver mere præcise og oprigtige.

Tolkning af verset:

I dette vers forklarer Allah, at tilbedelsen og bønnen, som finder sted i nattens dybe timer, er den stærkeste og mest virkningsfulde for hjertet. Når natten falder på, og menneskene sover, og stilheden sænker sig, bliver sindet mere frit fra verdens bekymringer og dagligdagens travlhed. Derfor er læsningen af Koranen og bønnen i denne tid mere oprigtig, mere fokuseret og mere korrekt i udtalelsen – fordi hjertet er helt til stede, og tankerne ikke er spredt. Denne form for tilbedelse er tungere for kroppen, fordi man kæmper mod søvnen og dovenskaben, men den er samtidig mere belønnende og mere gavnlig for sjælen. Således er nattens bøn en tid, hvor den troende kan opnå en dybere forbindelse med Allah, fri fra støj og distraktioner.

Udledte visdomme og formaninger:

  1. Nattens bøn er en af de mest oprigtige former for tilbedelse, fordi den kræver opofrelse og tålmodighed, og den renser hjertet for verdens bekymringer.
  2. Allah elsker den troende, der forlader sin søvn for at stå op til bøn – dette er et tegn på ægte kærlighed til Allah og en stærk tro.
  3. Nattens stilhed giver mulighed for fuld koncentration og fordybelse i Koranens læsning, hvilket styrker forståelsen og eftertanken.
  4. Denne dyd – at vågne op om natten – er en vej til at opnå Allahs nåde og tilgivelse, og den bringer ro og fred i hjertet.
  5. Islam opfordrer til balance, men den fremhæver nattens bøn som en særlig gave, der styrker den troendes forhold til sin Skaber og øger hans ihærdighed i tilbedelsen.


📜 Vers 4-8 — Sura Al-Muzzammil

4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
Eller et lille flere. Læser Quran bedække bedække
5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Vi give jer tung meddelelse
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Meditationen hos nat er virkningsfuldere righteous
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Du haver et lot af tid dagen øvrige substanser
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Du commemorate navnet Deres Lord komme nogensinde closer closer til Ham
Al-MuzzammilKoranregister
20Vers
MekkanskRevelation
6Vers

Oversættelse — Al-Muzzammil 6

Sura Al-Muzzammil Vers 6 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Meditationen hos nat er virkningsfuldere righteous

Sura Vers 6/20 — Sura Al-Muzzammil المزمل (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Muzzammil Lyt, Sura Al-Muzzammil Oversættelse, Sura Al-Muzzammil mp3, Sura Al-Muzzammil pdf. Vers 4–8. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers