アル・ムッザンミル · 6/20
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムッザンミル
إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا ۝٦
Inn naashi`atal laili hiya ashadddu wat anw wa aqwamu qeelaa
📖 日本語意味
本当に夜間(礼拝)に起きることは,最も力強い歩みであり,御言葉を一層明確にする。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • نَاشِئَةَ اللَّيْلِ:夜の時間帯、特に眠りから起きて行う夜の礼拝(タハッジュド)を指します。
  • أَشَدُّ وَطْئًا:心に最も深く刻まれ、影響が強いこと。また、身体に最も負担が大きく、困難であるという意味もあります。
  • أَقْوَمُ قِيلًا:言葉として最も正しく、明確で、誠実なもの。

解釈:

この聖句は、夜の礼拝(タハッジュド)の重要性と、その特別な価値について述べています。夜の時間帯に行う礼拝や読誦(クルアーンを読むこと)は、昼間のそれよりも心に深く響き、より強い影響を与えます。なぜなら、夜は人々の喧騒が静まり、心が落ち着き、世俗の雑事から解放されるからです。そのため、心はより集中し、言葉はより明確で誠実なものとなります。

また、「أَشَدُّ وَطْئًا」には、夜の礼拝が身体にとっては負担が大きいという意味も含まれます。眠りを中断して起き上がり、礼拝を行うことは、昼間の行動よりも困難であり、その分だけ報酬も大きいのです。このような努力を伴う行為は、信仰の誠実さを証明し、心を浄化します。

この聖句から得られる教訓と導き:

  1. 夜の礼拝は、信仰を深め、心を清める最も効果的な手段の一つです。静かな夜に神と向き合う時間は、心の平安をもたらします。
  2. 困難を伴う行為ほど、その価値と報酬は大きいものです。眠りを惜しんで行う礼拝は、その努力に見合う大きな祝福をもたらします。
  3. 集中と静寂の中で行う祈りは、言葉がより誠実で正しいものとなります。これは、私たちが日々の生活の中で、より深い意識と集中をもって神を記憶することの大切さを教えています。
  4. この聖句は、イスラームが信者に対して、単なる形式ではなく、心からの誠実な崇拝を求めていることを示しています。夜の礼拝は、その最も崇高な形の一つです。


📜 節 4-8 — スーラ アル・ムッザンミル

4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
あるいは,それよりも少し多く礼拝に(立て),そしてゆっくりと慎重な調子で,クルアーンを読め。
5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
やがてわれは,荘重な御言葉(クルアーン)をあなたに下すであろう。
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
本当に夜間(礼拝)に起きることは,最も力強い歩みであり,御言葉を一層明確にする。
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
本当にあなたは,昼間は要務で長く追われる。
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
それであなたの主の御名を唱念し,精魂を傾けてかれに仕えなさい。
アル・ムッザンミルクルアーン目次
20
MeccanRevelation
6

翻訳 — アル・ムッザンミル 6

スーラ アル・ムッザンミル 節 6 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当に夜間(礼拝)に起きることは,最も力強い歩みであり,御言葉を一層明確にする。

スーラ 節 6/20 — スーラ アル・ムッザンミル المزمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムッザンミル 聴く, スーラ アル・ムッザンミル 翻訳, スーラ アル・ムッザンミル mp3, スーラ アル・ムッザンミル pdf. 節 4–8. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers