سوڕەتی موزهم‌میل ئایه‌ت 6 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی خۆ پێگه‌یاندن له شه‌ودا قورستره له ڕووی کردارو باشتره…

موزهم‌میل · 6/20

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موزهم‌میل

إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا ۝٦

🔤 Transliteration

Inn naashi`atal laili hiya ashadddu wat anw wa aqwamu qeelaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڕاستی خۆ پێگه‌یاندن له شه‌ودا قورستره له ڕووی کردارو باشتره له ڕووی گوفتاره‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

ناشئة الليل: ئەو کاتانەی شەو کە دەستپێدەکەن و لە خەودا هەڵدەستن بۆ نوێژ و عیبادەت.
أشد وطئاً: لە دڵ و گوێدا قورستر و بەهێزترە، یان لەسەر مرۆڤ قورسترە لە نوێژی ڕۆژ.
أقوم قیلاً: ڕاستتر و دروستتر و ڕوونترە لە قسە و خوێندنەوە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی موسڵمان! خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا ڕێنمایی دەکات بۆ ئەو ڕاستییە گرنگە کە نوێژ و عیبادەتی شەوانە—کاتێک لە خەو هەڵدەیت و بە نهێنی و تەنها لەگەڵ پەروەردگارت دەدوێیت—زۆر کاریگەرتر و بەهێزترە لەسەر دڵ و دەروونی مرۆڤ. لەو کاتەدا دڵ ئارامە، مێشک لە مەشغەڵاتی دنیایی پاکە، و دەنگ و قیژاندنی خەڵک نابێت، بۆیە قورئان خوێندنەوە و یادکردنی خوا لەو کاتەدا ڕاستتر و ڕوونتر و لە دڵدا نیشتەجێترە.

ئەمەش ئەوە دەگەیەنێت کە عیبادەتی شەوانە ڕێگایەکی بەهێزە بۆ نزیکبوونەوە لە خوا و بەهێزکردنی باوەڕ. کاتێک مرۆڤ لە نیوەی شەودا لە خەو هەڵدەستێت و ڕوو لە خوای خۆی دەکات، ئەمە نیشانەی ئیمان و پارێزکارییەتی، و خوای گەورەش بەم کردارە خۆشحاڵ دەبێت و پاداشتی گەورەی پێ دەبەخشێت.

بۆیە ئەی بەندەی باوەڕدار! هەوڵ بده لەم کاتە پیرۆزەدا بەشێک لە شەو بە عیبادەت و نوێژ و قورئان خوێندنەوە بەسەر ببەیت، چونکە ئەمە باشترین ڕێگایە بۆ پاککردنەوەی دڵ و بەرزکردنەوەی پلەکەت لای خوای گەورە. بەڕاستی ئەو کەسانەی کە لە شەواندا بە نوێژ و نزاو قورئان خوێندنەوە خۆیان بە خواوە دەبەستن، لە ڕۆژی قیامەتدا لە پلە بەرزەکاندا دەبن و خوای گەورەش بەهشتی بەهەشتی بۆیان ئامادە کردووە.

📜 ئایه‌ت 4-8 — سوڕەتی موزهم‌میل

4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا

یاخود زیاتری بکه‌و ده‌وری قورئان بکه‌ره‌وه به وردی و له‌سه‌رخۆ.

5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا

چونکه به‌ڕاستی ئێمه فه‌رمووده‌و گوفتارێکی سه‌نگین داده‌به‌زێنینه سه‌رت (که به‌هۆیه‌وه به‌ره‌نگاری ئه‌رك و زه‌حمه‌تی زۆر ده‌بیت).

6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا

به‌ڕاستی خۆ پێگه‌یاندن له شه‌ودا قورستره له ڕووی کردارو باشتره له ڕووی گوفتاره‌وه‌.

7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا

تۆ بۆت هه‌یه له ڕۆژدا هه‌وڵ بده‌یت (بانگه‌واز بکه‌یت) و بگه‌ڕێیت، کۆششی زۆر بکه‌یت.

8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

تۆ هه‌میشه با ناوی په‌روه‌ردگارت ویردی سه‌ر زارت بێت، به دڵسۆزی و ملکه‌چیه‌وه ڕووی تێ بکه‌.

→ ئایه‌ت 5 📖 موزهم‌میل ئایه‌ت 7 ←

موزهم‌میلپێڕست

20ئایه‌ت

MeccanRevelation

6ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موزهم‌میل 6

سوڕەتی موزهم‌میل ئایه‌ت 6 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی خۆ پێگه‌یاندن له شه‌ودا قورستره له ڕووی کردارو باشتره…

سوڕەتی ئایه‌ت 6/20 — سوڕەتی موزهم‌میل المزمل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موزهم‌میل گوێت لێبگرە, سوڕەتی موزهم‌میل وه‌رگێڕان, سوڕەتی موزهم‌میل mp3, سوڕەتی موزهم‌میل pdf. ئایه‌ت 4–8. به‌ کوردی: فارسی.