Аль-Муззаммиль · 6/20
Превод Транслитерация — Сура Аль-Муззаммиль
إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا ۝٦
Inn naashi`atal laili hiya ashadddu wat anw wa aqwamu qeelaa
📖 На Български
Ставането [за молитва] нощем е най-силно по въздействие и най-подходящо за размисъл.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— „نَاشِئَةَ اللَّيْلِ“ (наши'атал-лайл): часовете на нощта или времето, което човек прекарва в поклонение през нощта.

— „أَشَدُّ وَطْئًا“ (ашадду уат'ан): най-силно въздействие, най-устойчиво и най-дълбоко вкоренено в сърцето.

— „أَقْوَمُ قِيلًا“ (акуаму килан): най-правилно и най-точно слово, най-чисто изразяване.

  1. Тълкуване на аята:

Аллах Всемогъщият известява, че поклонението и четенето на Корана в тихите часове на нощта имат по-дълбоко и по-силно въздействие върху сърцето, отколкото през деня. Това е така, защото през нощта човек е по-съсредоточен, мислите му са събрани, а сърцето му е по-свободно от грижите и заетостта на ежедневието. Затова нощната молитва и нощното четене на Корана са по-искрени, по-точни в изговора и по-ясни по смисъл, тъй като тишината на нощта помага на човека да се вслуша в думите на своя Господ и да ги разбере по-добре. В този аят има насърчение към нощното бдение и към обръщането към Аллах в уединение, когато никой не го вижда освен Него.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Нощта е благословено време за поклонение, когато сърцето е най-близо до своя Създател и най-далеч от разсейващите грижи на света.

— Нощната молитва и четенето на Корана укрепват вярата и помагат на човека да разбере по-добре словото на Аллах.

— Ислямът насърчава искреността и съсредоточеността в поклонението, а тишината на нощта е най-добрата среда за това.

— Всеки мюсюлманин може да се възползва от това благословено време, дори и с малко, за да се приближи към Аллах и да намери спокойствие в сърцето си.



📜 Стих 4-8 — Сура Аль-Муззаммиль

4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
или повече, и чети Корана отмерено!
5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Ще ти пратим Ние тежко Слово.
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Ставането [за молитва] нощем е най-силно по въздействие и най-подходящо за размисъл.
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
През деня ти си много зает.
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
И споменавай името на своя Господ, и с всеотдайност се посвети на Него -
Аль-МуззаммильКоран регистър
20Стих
MeccanRevelation
6Стих

Превод — Аль-Муззаммиль 6

Сура Аль-Муззаммиль Стих 6 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Ставането [за молитва] нощем е най-силно по въздействие и най-подходящо…

Сура Стих 6/20 — Сура Аль-Муззаммиль المزمل (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Муззаммиль Слушайте, Сура Аль-Муззаммиль Превод, Сура Аль-Муззаммиль mp3, Сура Аль-Муззаммиль pdf. Стих 4–8. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers