مزمل · 6/20
ژباړه لیکلاسته — سورت مزمل
إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا ۝٦
Inn naashi`atal laili hiya ashadddu wat anw wa aqwamu qeelaa
📖 پښتو
بېشكه د شپې پورته كېدل، دغه (پاڅېدل) د (نفس) د پايمال كولو په لحاظ ډېر سخت دي او د (قرآن د) ویلو په لحاظ ډېر سموونكي دي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معناګانو (معاني الكلمات):

  • نَاشِئَةَ: د شپې هغه وخت چې انسان پکې راپاڅي، یا د شپې ټولې هغه ساعتونه چې د خوب نه وروسته راشي.
  • أَشَدُّ وَطْئًا: په زړه باندې ډېر قوي اثر کوونکی، یا د لمانځه لپاره ډېر دروند او سخت.
  • أَقْوَمُ قِيلًا: په خبره کې ډېر سم، روښانه او ثابت قدمه.

د آیت تفسیر (التفسير):

الله تعالی په دې آیت کې د شپې د عبادت فضیلت بیانوي او وايي چې بېشکه د شپې هغه عبادت چې انسان د خوب نه راپاڅی او ترسره یې کړي، په زړه باندې ډېر قوي اثر لري او د ورځې له عبادت نه ډېر دروند او سخت دی. دا چې ولې داسې ده؟ ځکه چې د شپې په وخت کې د خلکو غږونه خاموش وي، د دنیا شور او شغب کم وي، زړه له فکري مصروفیتونو نه خلاص وي، نو انسان په بشپړه توګه خپل پام الله تعالی ته اړوي او په دې حالت کې د هغه تلاوت، ذکر او دعا ډېره روښانه، سمه او په زړه پورې کیږي. د شپې عبادت که څه هم په بدن باندې دروند وي، خو د زړه د پاکوالي او د خبرې د سمتی له پلوه ډېر غوره دی.


د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې (الفوائد):

  1. د شپې عبادت د زړه د پاکوالي او د ایمان د پیاوړتیا سبب ګرځي، ځکه چې په دې وخت کې انسان له دنیوي مصروفیتونو نه جلا وي.
  2. دا آیت مومنانو ته هڅونه ورکوي چې د شپې لمانځه او تلاوت ته عادت وکړي، ځکه چې دا د ورځې له عبادت نه ډېر اجر لري.
  3. د شپې عبادت د خبرې او تلاوت په سمولو کې مرسته کوي، ځکه چې په سکوت او ارامۍ کې انسان ډېر په غور سره تلاوت کوي.
  4. دا آیت ښیي چې اسلام د عبادت لپاره غوره وختونه ټاکلي دي، ترڅو مسلمان د الله تعالی سره په بشپړ حضور زړه سره اړیکه ټینګه کړي.


📜 آیت 4-8 — سورت مزمل

4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
یا ته په دغې (نیمې) باندې څه اضافه وكړه او قرآن ښه ښكاره واضح لوله، واضح لوستل
5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
بېشكه مونږ به خامخا په تا باندې ډېر دروند قول نازلوو
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
بېشكه د شپې پورته كېدل، دغه (پاڅېدل) د (نفس) د پايمال كولو په لحاظ ډېر سخت دي او د (قرآن د) ویلو په لحاظ ډېر سموونكي دي
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
بېشكه تا لره په ورځ كې ډېره اوږده مشغولتیا (مصروفيت) وي
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
او ته د خپل رب نوم یادوه او ده ته (له هر څه نه) جدا شه، پوره جدا كېدل
مزملقرآن فهرست
20آیت
MeccanRevelation
6آیت

ژباړه — مزمل 6

سورت مزمل آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه د شپې پورته كېدل، دغه (پاڅېدل) د (نفس) د…

سورت آیت 6/20 — سورت مزمل المزمل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مزمل واورئ, سورت مزمل ژباړه, سورت مزمل mp3, سورت مزمل pdf. آیت 4–8. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers