Аль-Муззаммиль · 7/20
Перевод Транслитерация — Аль-Муззаммиль
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ۝٧
Inna laka fin nahaari sabhan taweelaa
📖 На русском
Ведь день твой полон множеством забот.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَبْحًا: تصرّفًا وتقلّبًا في الأمور، وأصل الكلمة يدل على التردد والتنقل، كما يتردد السابح في الماء ذهابًا وإيابًا.
  • طَوِيلًا: واسعًا كثيرًا، يشغل صاحبه ويملأ وقته.

تفسير الآية:

يخاطب الله تعالى نبيه محمدًا ﷺ في هذه الآية الكريمة مبينًا له طبيعة يومه، فيقول له: إن لك في النهار تصرفًا وتقلبًا طويلًا في شؤون حياتك ومهام دعوتك، فأنت مشغول بتبليغ الرسالة، والقيام بأمور الناس، ومعالجة شؤون الدعوة وأعبائها، مما لا يترك لك فراغًا كافيًا للعبادة والقراءة في النهار. لذلك، خصص الله لك الليل للعبادة والتهجد، فهو أنسب الأوقات للخلوة بالله، والانقطاع عن مشاغل الدنيا، والتفرغ التام لقراءة القرآن والصلاة بخشوع، لأن الليل يكون فيه القلب أصفى، والهمة أجمع، والذهن أفرغ من مشاغل النهار المتعددة. فهذا توجيه إلهي رحيم يراعي طبيعة حياة النبي ﷺ المليئة بالمسؤوليات، ويوجهه إلى استغلال الليل لما هو أهم من الناحية الروحية.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • من رحمة الله بعباده أن راعى في تكاليفه الشرعية ظروفهم وأحوالهم، فلم يكلفهم بما لا يطيقون، بل شرع لكل وقت ما يناسبه.
  • حرص الإسلام على تنظيم الوقت وتقسيمه بين العبادة والعمل، فلا إفراط في جانب على حساب الآخر، بل توازن يحقق مصالح الدين والدنيا معًا.
  • فضل قيام الليل وقراءة القرآن فيه، فهو وقت صفاء القلب وخلو البال، وهو من أعظم أسباب قوة الإيمان وتثبيت النفس على الطاعة.
  • مشاغل النهار وكثرة الأعمال لا ينبغي أن تكون عائقًا عن العبادة، بل على المسلم أن يجدّد نشاطه الروحي في الليل ليواجه أعباء النهار بقوة وإيمان.
🎧 Слушать

📜 Аят 5-9 — Аль-Муззаммиль

5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Мы скоро ниспошлем тебе Слова весомости великой.
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Вставание в начальные часы ночИ И ум, и душу просветляет и силу придает словам, -
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Ведь день твой полон множеством забот.
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Так поминай же имя Бога своего И устремись к Нему всем сердцем -
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
Владыке и восхода, и заката, - Ведь нет другого божества, кроме Него! Возьми ж Его ты в покровители себе.
Аль-МуззаммильУказатель Корана
20Аят
МекканскаяRevelation
7Аят

Перевод — Аль-Муззаммиль 7

Сура Аль-Муззаммиль Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь день твой полон множеством забот.

Сура Аят 7/20 — Аль-Муззаммиль المزمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муззаммиль Слушать, Аль-Муззаммиль Перевод, Аль-Муззаммиль mp3, Аль-Муззаммиль pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.