مزمل · 6/20
ترجمہ تلفظ — مزمل
إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا ۝٦
Inn naashi`atal laili hiya ashadddu wat anw wa aqwamu qeelaa
📖 اردو ترجمہ
کچھ شک نہیں کہ رات کا اٹھنا (نفس بہیمی) کو سخت پامال کرتا ہے اور اس وقت ذکر بھی خوب درست ہوتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَاشِئَةَ اللَّيْلِ: رات کے اُبھرنے والے اوقات، یعنی رات کی ساعتیں، خاص طور پر نمازِ تہجد کا وقت۔
  • أَشَدُّ وَطْءًا: دل پر سب سے زیادہ گہرا اثر ڈالنے والی، یا نفس پر سب سے زیادہ گراں اور بھاری۔
  • أَقْوَمُ قِیلًا: قول اور بات میں سب سے زیادہ سیدھی، درست اور مضبوط۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے رات کی عبادت اور نمازِ تہجد کی فضیلت بیان فرمائی ہے۔ رات کے وہ اوقات جب انسان دن بھر کے معاملات اور دنیاوی مشغولیات سے فارغ ہو کر اللہ کی طرف متوجہ ہوتا ہے، وہ وقت دل پر گہرا اثر ڈالتا ہے۔ دن کے مقابلے میں رات کی عبادت نفس پر بھاری محسوس ہوتی ہے کیونکہ اس وقت انسان اپنی نیند اور آرام کو چھوڑ کر اللہ کے حضور کھڑا ہوتا ہے، لیکن یہی بھاری پن اس کی عبادت کو اللہ کے ہاں زیادہ محبوب اور اجر میں زیادہ بڑا بناتا ہے۔

رات کی تلاوت اور ذکر میں زبان بھی زیادہ سیدھی اور درست رہتی ہے، کیونکہ دن کے شور و غل اور مصروفیات کے برعکس رات میں ہر طرف سکون ہوتا ہے، آوازیں خاموش ہوتی ہیں، اور دل یکسو ہو کر قرآن کی آیات پر غور و فکر کرتا ہے۔ اس لیے رات کا قول اور دعا دن کے مقابلے میں زیادہ پختہ، صاف اور دل سے نکلنے والی ہوتی ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ رات کا وقت اللہ سے قربت کا بہترین وقت ہے۔ جب دنیا سو جاتی ہے، تب اللہ کے بندے اٹھ کر اپنے رب کے حضور گڑگڑاتے ہیں، اپنے گناہوں کی معافی مانگتے ہیں، اور قرآن کی تلاوت کرتے ہیں۔ یہی وہ لمحات ہیں جب دل کی دنیا بدل جاتی ہے، ایمان تازہ ہوتا ہے، اور انسان کو وہ سکون ملتا ہے جو دنیا کی کوئی چیز نہیں دے سکتی۔

پیارے بھائیو اور بہنو! آئیے ہم اپنی زندگی میں رات کے اس بیش بہا تحفے سے فائدہ اٹھائیں۔ کم از کم تہجد کی دو رکعتیں ادا کرنے کی عادت ڈالیں، اور رات کے سکون میں اپنے رب سے گڑگڑائیں۔ یہ وہ وقت ہے جب اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے قریب ہوتا ہے، دعائیں قبول فرماتا ہے، اور گناہوں کو معاف کرتا ہے۔ یہ عبادت ہمارے ایمان کو مضبوط کرتی ہے، دل کو روشن کرتی ہے، اور ہمیں صبر و استقامت عطا کرتی ہے۔ اللہ ہمیں رات کے اس قیمتی وقت کو غنیمت جاننے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 4-8 — مزمل

4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
یا اس سے کچھ کم یا کچھ زیادہ اور قرآن کو ٹھہر ٹھہر کر پڑھا کرو
5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
ہم عنقریب تم پر ایک بھاری فرمان نازل کریں گے
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
کچھ شک نہیں کہ رات کا اٹھنا (نفس بہیمی) کو سخت پامال کرتا ہے اور اس وقت ذکر بھی خوب درست ہوتا ہے
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
دن کے وقت تو تمہیں اور بہت سے شغل ہوتے ہیں
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
تو اپنے پروردگار کے نام کا ذکر کرو اور ہر طرف سے بےتعلق ہو کر اسی کی طرف متوجہ ہوجاؤ
مزملقرآن فہرست
20آیت
مکیRevelation
6آیت

ترجمہ — مزمل 6

سورہ مزمل آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کچھ شک نہیں کہ رات کا اٹھنا (نفس بہیمی) کو…

سورہ آیت 6/20 — مزمل المزمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مزمل سنیں, مزمل ترجمہ, مزمل mp3, مزمل pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں