Аль-Муззаммиль · 6/20
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муззаммиль
إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا ۝٦
Inn naashi`atal laili hiya ashadddu wat anw wa aqwamu qeelaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Албатта шабҳангом аз бистар бархостан мувофиқати забону дилро афзояндатар аст ва баёни суханро устувор дорандатар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «نَاشِئَةَ اللَّيْلِ»: соатҳо ва лаҳзаҳои шаб, ё ибодате, ки дар шаб ба вуҷуд меояд.

— «أَشَدُّ وَطْئًا»: сахттар ва босамартар аст барои қалб, ё вазнинтар аст бар бадан.

— «أَقْوَمُ قِيلًا»: дурусттарин ва росттарин сухан аст, яъне қироат ва зикр дар шаб дурусту равшантар аст.

  1. Тафсири оят:

Ба ростӣ, ибодат ва қироати Қуръон дар соатҳои шаб — хоҳ намоз бошад, хоҳ зикр ва хоҳ тиловат — дар қалби инсон таъсири амиқтар мегузорад ва сухани ӯро дурусту устувортар мегардонад. Сабаби ин он аст, ки дар шаб одамон ором мехобанд, садоҳо хомӯш мешаванд ва дили банда аз машғулиятҳои дунё фориғ мегардад. Пас қалб дар он вақт барои андеша ва ибодат омодатар аст, сухан росттар ва қироат равшантар мешавад. Инчунин, ибодати шаб барои нафс вазнинтар ва душвортар аст, аммо савобаш бузургтар ва асарбахштар мебошад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Шаб вақти беҳтарини ибодат ва муноҷот бо Парвардигор аст, зеро дил дар он фориғ ва ором мешавад.

— Қиёми шаб ва тиловати Қуръон дар он ба инсон кӯмак мекунад, ки суханаш рост, фикраш пок ва амалаш ихлоснок гардад.

— Ин оят мӯъминонро ба намози шаб ва зикри шабона тарғиб мекунад, ки он сабаби наздикӣ ба Аллоҳ ва покии рӯҳ аст.

— Ҳарчанд ибодати шаб ба бадан вазнин бошад ҳам, савоби он бузург ва таъсири он дар қалб амиқ аст.

— Ислом дини осонӣ ва ҳикмат аст: вақтеро барои ибодат пешниҳод мекунад, ки инсон бештар ҳузури қалб ва равшании фикр дорад.



📜 Оят 4-8 — Сураи Аль-Муззаммиль

4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
ё андаке бар нима бияфзой ва Қуръонро оҳиставу равшан бихон.
5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Мо ба ту сухане душворро илқо (андохтан, омӯхтан) хоҳем кард.
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Албатта шабҳангом аз бистар бархостан мувофиқати забону дилро афзояндатар аст ва баёни суханро устувор дорандатар
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
ки корҳои ту дар рӯз бисёр аст.
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Ва номи Парвардигоратро ёд кун ва аз ҳама бибур ва ба Ӯ бипайванд:
Аль-МуззаммильФеҳристи Қуръон
20Оят
MeccanRevelation
6Оят

Тарҷума — Аль-Муззаммиль 6

Сураи Аль-Муззаммиль Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Албатта шабҳангом аз бистар бархостан мувофиқати забону дилро афзояндатар аст…

Сураи Оят 6/20 — Сураи Аль-Муззаммиль المزمل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муззаммиль Гӯш кун, Сураи Аль-Муззаммиль Тарҷума, Сураи Аль-Муззаммиль mp3, Сураи Аль-Муззаммиль pdf. Оят 4–8. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers