Al-Muzzammil · 6/20
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Muzzammil
إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا ۝٦
Inn naashi`atal laili hiya ashadddu wat anw wa aqwamu qeelaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sebenarnya sembahyang dan ibadat malam lebih kuat kesannya (kepada jiwa), dan lebih tetap betul bacaannya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • نَاشِئَةَ اللَّيْلِ — Maksudnya: waktu malam atau saat-saat beribadah di tengah malam.
  • أَشَدُّ وَطْئًا — Lebih berat dan lebih kuat kesannya (sama ada dari segi kesungguhan atau kesannya pada hati).
  • أَقْوَمُ قِيلًا — Lebih lurus, lebih tepat dan lebih benar ucapannya (bacaan atau doa).

Tafsir Ayat:

Allah SWT menjelaskan bahawa ibadah yang dilakukan pada waktu malam, terutamanya solat tahajud dan membaca Al-Quran, memiliki kelebihan yang sangat besar. Waktu malam itu adalah masa yang paling sesuai untuk bermunajat kepada Allah kerana hati lebih tenang, fikiran lebih fokus, dan jauh daripada kesibukan urusan dunia. Pada waktu itu, manusia sedang lena dalam tidur, suasana sunyi dan hening, maka hati lebih mudah khusyuk dan bacaan lebih jelas serta tepat.

Ibadah di waktu malam ini lebih berat ke atas diri seseorang kerana ia menuntut pengorbanan untuk meninggalkan tidur yang nyenyak. Namun, justeru di situlah letaknya keistimewaannya — semakin berat pengorbanan, semakin besar ganjarannya di sisi Allah. Kesan ibadah malam itu sangat mendalam di dalam hati, menjadikan iman lebih teguh dan hubungan dengan Allah semakin erat.

Selain itu, bacaan Al-Quran dan zikir pada waktu malam lebih terjaga daripada kesilapan kerana hati benar-benar hadir dan tidak terbahagi dengan perkara-perkara lain. Ucapan yang lahir dari hati yang khusyuk akan lebih mudah diterima oleh Allah dan lebih berkesan dalam membentuk keperibadian seseorang.

Wahai saudara seislam, inilah rahsia kehebatan ibadah malam yang Allah khabarkan kepada kita. Ia adalah madrasah keimanan yang melatih jiwa untuk sabar, istiqamah, dan ikhlas. Janganlah kita sia-siakan peluang keemasan ini. Mulakanlah dengan solat malam walaupun hanya dua rakaat yang ringan, kerana Allah amat menyukai hamba-Nya yang bangun di malam hari untuk bermunajat kepada-Nya. Sesungguhnya, malam adalah waktu yang paling istimewa untuk kita mendekatkan diri kepada Allah, dan ganjarannya amat besar di sisi-Nya.



📜 Ayat 4-8 — Surah Al-Muzzammil

4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
Ataupun lebihkan (sedikit) daripadanya; dan bacalah Al-Quran dengan "Tartil".
5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
(Sayugialah engkau dan pengikut-pengikutmu membiasakan diri masing-masing dengan ibadat yang berat kepada hawa nafsu, kerana) sesungguhnya Kami akan menurunkan kepadamu wahyu (Al-Quran yang mengandungi perintah-perintah) yang berat (kepada orang-orang yang tidak bersedia menyempurnakannya).
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Sebenarnya sembahyang dan ibadat malam lebih kuat kesannya (kepada jiwa), dan lebih tetap betul bacaannya.
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
(Kami galakkan engkau dan umatmu beribadat pada waktu malam), kerana sesungguhnya engkau pada siang hari mempunyai urusan-urusan yang panjang kira bicaranya;
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Dan sebutlah (dengan lidah dan hati) akan nama Tuhanmu (terus menerus siang dan malam), serta tumpukanlah (amal ibadatmu) kepadaNya dengan sebulat-bulat tumpuan.
Al-MuzzammilIndeks Al-Quran
20Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemahan — Al-Muzzammil 6

Surah Al-Muzzammil Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sebenarnya sembahyang dan ibadat malam lebih kuat kesannya (kepada jiwa),…

Surah Ayat 6/20 — Surah Al-Muzzammil المزمل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Muzzammil Dengar, Surah Al-Muzzammil Terjemahan, Surah Al-Muzzammil mp3, Surah Al-Muzzammil pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda