അൽ-മുസമ്മിൽ · 6/20
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ
إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا ۝٦
Inn naashi`atal laili hiya ashadddu wat anw wa aqwamu qeelaa
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും രാത്രിയില്‍ എഴുന്നേറ്റു നമസ്കരിക്കല്‍ കൂടുതല്‍ ശക്തമായ ഹൃദയസാന്നിദ്ധ്യം നല്‍കുന്നതും വാക്കിനെ കൂടുതല്‍ നേരെ നിര്‍ത്തുന്നതുമാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* നാശിഅത്തുൽ ലൈൽ: രാത്രിയിൽ ഉണ്ടാകുന്നത് (അതായത് രാത്രിയിലെ നമസ്കാരം അല്ലെങ്കിൽ രാത്രിയിലെ സമയങ്ങൾ).

* അശദ്ദു വത്അൻ: ഹൃദയത്തിൽ കൂടുതൽ ഫലം ചെലുത്തുന്നതും, കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ പതിയുന്നതും.

* അഖ്വമു ഖീല: ഏറ്റവും ശരിയായതും വ്യക്തവുമായ പാരായണം.

വ്യാഖ്യാനം:

രാത്രിയിലെ നമസ്കാരവും ഇബാദത്തും (നാശിഅത്തുൽ ലൈൽ) ഹൃദയത്തിൽ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നതും, വാക്കുകളും പാരായണവും കൂടുതൽ കൃത്യവും വ്യക്തവുമായിരിക്കും. ഇതിന് കാരണം, രാത്രിയിൽ മനുഷ്യന്റെ മനസ്സ് ലൗകിക ചിന്തകളിൽ നിന്നും തിരക്കുകളിൽ നിന്നും മോചിതമായിരിക്കും. ജനങ്ങളുടെ ബഹളങ്ങളും ശബ്ദങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതിനാൽ, മനസ്സ് പൂർണ്ണമായും ഏകാഗ്രമാകുകയും, ഖുർആൻ പാരായണം ഹൃദയത്തോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ, പകൽ സമയത്തെ നമസ്കാരത്തേക്കാൾ രാത്രിയിലെ നമസ്കാരം ആത്മീയമായി കൂടുതൽ ഫലവത്താണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. രാത്രിയിലെ നമസ്കാരം (തഹജ്ജുദ്) ഒരു മുസ്ലിമിന്റെ ജീവിതത്തിൽ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്. അത് അല്ലാഹുവുമായുള്ള ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും, ഹൃദയത്തിന് സമാധാനം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
  2. ഏകാഗ്രതയോടെയുള്ള ഇബാദത്താണ് അല്ലാഹുവിന് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്. രാത്രിയിലെ നിശ്ശബ്ദതയും മനസ്സിന്റെ ശാന്തതയും ഇതിന് അനുയോജ്യമായ അന്തരീക്ഷം ഒരുക്കുന്നു.
  3. ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്, ലൗകിക ജീവിതത്തിന്റെ തിരക്കുകൾക്കിടയിലും അല്ലാഹുവിനായി സമയം കണ്ടെത്തണമെന്നും, രാത്രിയിലെ ശാന്തമായ നേരങ്ങളിൽ അവനോട് അടുക്കാൻ ശ്രമിക്കണമെന്നുമാണ്. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ ആത്മീയ ഉന്നമനത്തിന് വഴിയൊരുക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 4-8 — സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ

4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
അല്ലെങ്കില്‍ അതിനെക്കാള്‍ വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചു കൊള്ളുക. ഖുര്‍ആന്‍ സാവകാശത്തില്‍ പാരായണം നടത്തുകയും ചെയ്യുക.
5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
തീര്‍ച്ചയായും നാം നിന്‍റെ മേല്‍ ഒരു കനപ്പെട്ട വാക്ക് ഇട്ടുതരുന്നതാണ്‌.
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
തീര്‍ച്ചയായും രാത്രിയില്‍ എഴുന്നേറ്റു നമസ്കരിക്കല്‍ കൂടുതല്‍ ശക്തമായ ഹൃദയസാന്നിദ്ധ്യം നല്‍കുന്നതും വാക്കിനെ കൂടുതല്‍ നേരെ നിര്‍ത്തുന്നതുമാകുന്നു.
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് പകല്‍ സമയത്ത് ദീര്‍ഘമായ ജോലിത്തിരക്കുണ്ട്‌.
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമം സ്മരിക്കുകയും, (മറ്റു ചിന്തകള്‍ വെടിഞ്ഞ്‌) അവങ്കലേങ്കു മാത്രമായി മടങ്ങുകയും ചെയ്യുക.
അൽ-മുസമ്മിൽഖുർആൻ സൂചിക
20ആയത്ത്
MeccanRevelation
6ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുസമ്മിൽ 6

സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ ആയത്ത് 6 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും രാത്രിയില്‍ എഴുന്നേറ്റു നമസ്കരിക്കല്‍ കൂടുതല്‍ ശക്തമായ ഹൃദയസാന്നിദ്ധ്യം നല്‍കുന്നതും വാക്കിനെ കൂടുതല്‍…

സൂറ ആയത്ത് 6/20 — സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ المزمل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ mp3, സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ pdf. ആയത്ത് 4–8. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers