စူရာ အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ် အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်ဧကန် ညဉ့်၌ (အိပ်ရာမှ)ထခြင်းသည်(ကိုယ်နှုတ်နှလုံးတို့ကို) ပိုမို၍ သပ္ပာယဖြစ်စေသည်၊ စကားပြောဆိုရာတွင်လည်း ပိုမို၍ပင် တိကျမှန်ကန်စေသည်။

အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ် · 6/20

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ်

إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا ۝٦

🔤 Transliteration

Inn naashi`atal laili hiya ashadddu wat anw wa aqwamu qeelaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်ဧကန် ညဉ့်၌ (အိပ်ရာမှ)ထခြင်းသည်(ကိုယ်နှုတ်နှလုံးတို့ကို) ပိုမို၍ သပ္ပာယဖြစ်စေသည်၊ စကားပြောဆိုရာတွင်လည်း ပိုမို၍ပင် တိကျမှန်ကန်စေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ် စူရဟ် (၇၃)၊ အာယသ် (၆) တွင် ဖော်ပြထားသော ဝေါဟာရများအနက် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

نَاشِئَةَ اللَّيْلِ (နာရှိအာသုလ်လိုင်လ်) — ညဉ့်၏ အစိတ်အပိုင်းများ၊ ညဉ့်တွင် ပေါ်ပေါက်လာသော အချိန်ကာလများ သို့မဟုတ် ညဉ့်တွင် ပြုလုပ်သော ဝတ်ပြုမှုများကို ဆိုလိုသည်။
أَشَدُّ وَطْئًا (အရှဒ်ဒု ဝသ်အန်) — စိတ်နှလုံးအပေါ် ပို၍ ထိရောက်မှုရှိခြင်း၊ ပို၍ လေးနက်စွာ စွဲမြဲစေခြင်း၊ ပို၍ ခိုင်မာစွာ တည်ငြိမ်စေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
أَقْوَمُ قِيلًا (အက်၀မုကိုလန်) — စကားအပြောအဆို ပို၍ မှန်ကန်ခြင်း၊ ဖတ်ရွတ်မှု ပို၍ တိကျသေချာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) အား ညဉ့်တွင် ဝတ်ပြုရန် မိန့်ကြားတော်မူခဲ့သည်။ ညဉ့်၏ အချိန်ကာလများတွင် ပြုလုပ်သော ဝတ်ပြုမှု၊ အထူးသဖြင့် ညဉ့်နမာဇ်နှင့် ကုရ်အာန်ဖတ်ရွတ်ခြင်းသည် စိတ်နှလုံးအပေါ် အလွန်ထိရောက်မှုရှိသည်။ အကြောင်းမှာ ညဉ့်သည် လူတို့၏ လုပ်ငန်းဆောင်တာများ ရပ်တန့်သော အချိန်ဖြစ်၍ စိတ်နှလုံးသည် လောကီရေးရာ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးများမှ ကင်းလွတ်ကာ ငြိမ်းချမ်းစွာ ရှိနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ညဉ့်တွင် ဖတ်ရွတ်သော ကုရ်အာန်နှင့် ပြုလုပ်သော ဝတ်ပြုမှုသည် စိတ်နှလုံးတွင် ပို၍ နက်ရှိုင်းစွာ စွဲမြဲပြီး၊ စကားအပြောအဆိုလည်း ပို၍ မှန်ကန်တိကျသည်။ အကြောင်းမှာ ညဉ့်သည် လူသံများ ငြိမ်သက်သော၊ ပတ်ဝန်းကျင် တိတ်ဆိတ်သော အချိန်ဖြစ်၍ စိတ်အာရုံသည် ကုရ်အာန်နှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို သတိရခြင်းအပေါ် အပြည့်အဝ စူးစိုက်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ ညဉ့်ဝတ်ပြုမှု၏ ထူးခြားသော ဂုဏ်ကျေးဇူးဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

ညဉ့်တွင် ဝတ်ပြုခြင်း၊ အထူးသဖြင့် ညဉ့်နမာဇ်နှင့် ကုရ်အာန်ဖတ်ရွတ်ခြင်းသည် စိတ်နှလုံးကို သန့်ရှင်းစေပြီး အီမာန်ကို ခိုင်မာစေသည်။
ညဉ့်သည် လောကီရေးရာ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးများမှ ကင်းလွတ်သော အချိန်ဖြစ်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှ

📜 အာယာသ် 4-8 — စူရာ အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ်

4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا

သို့တည်းမဟုတ် ယင်းညဉ့်ဝက်ထက်ပို၍ (အနားယ အိပ်စက်ပါလေ)။ ၎င်းပြင် အသင်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို အလွန် ကောင်းမွန်စွာ ကွဲပြားခြားနား ရှင်းလင်းပီသအောင် အေးအေးဆေးဆေး ဖြည်းဖြည်းမှန်မှန် ဋ္ဌာန်ကရိုဏ်းကျကျ ရွတ်ဖတ် သရဇ္ဈာယ်ပါလေ။

5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا

ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အပေါ်ဝယ် လေးလံသောအာယတ်တော်ကို မကြာ မြင့်မီပင်ချပေးတော်မူပေမည်။

6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا

7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا

ဧကန်မလွဲ နေ့တွင် အသင်၌ လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်ရန် ကိစ္စများပြားစွာ ရှိပေ၏။

8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

၎င်းပြင် သင်သည် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏နာမံတော်ကို ရွတ်ဆို တသပါလေ။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် အနှောင်အဖွဲ့ဟူသမျှတို့ကို ဖြတ်တောက်၍ ထိုအရှင်မြတ်ဘက်သို့သာလျှင် အာရုံစူးစိုက်လျက် ရှိပါလေ။

← အာယာသ် 5 📖 အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ် အာယာသ် 7 →

အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

20အာယာသ်

MeccanRevelation

6အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ် 6

စူရာ အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ် အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်ဧကန် ညဉ့်၌ (အိပ်ရာမှ)ထခြင်းသည်(ကိုယ်နှုတ်နှလုံးတို့ကို) ပိုမို၍ သပ္ပာယဖြစ်စေသည်၊ စကားပြောဆိုရာတွင်လည်း ပိုမို၍ပင် တိကျမှန်ကန်စေသည်။

စူရာ အာယာသ် 6/20 — စူရာ အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ် المزمل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ် နားထောင်, စူရာ အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ် mp3, စူရာ အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ် pdf. အာယာသ် 4–8. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.