Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ – Pan wschodu i zachodu, czyli Władca i Stwórca wszystkich kierunków i miejsc.
- وَكِيلًا – Powiernikiem, czyli Tym, któremu powierza się wszystkie sprawy i na którym polega się w pełni.
Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:
Ten szlachetny werset kieruje słowa do Proroka ﷺ, nakazując mu wspominanie imienia swego Pana, zwracanie się do Niego w modlitwie oraz całkowite oddanie się Jemu w uwielbieniu. Bóg – Wywyższony – jest Panem wschodu i zachodu, Władcą wszystkich stworzeń i kierunków, gdyż to On stworzył słońce, księżyc i gwiazdy, które wschodzą i zachodzą według Jego woli. Nie ma żadnego bóstwa godnego czci poza Nim – ani na wschodzie, ani na zachodzie, ani w niebiosach, ani na ziemi. Dlatego nakazane jest, aby człowiek uczynił Jego swoim Powiernikiem, powierzając Mu wszystkie swoje sprawy – zarówno te dotyczące religii, jak i życia doczesnego – i polegając na Nim w każdym położeniu. Kto zaś zaufa Bogu, ten nie zazna rozczarowania, gdyż Bóg wystarcza Swojemu słudze.
Korzyści płynące z wersetu:
- Werset ten uczy nas doskonałego zaufania Bogu (tawakkul) – że całe nasze życie, sprawy i decyzje powinny być powierzane Jemu, gdyż On jest Władcą wszystkiego.
- Podkreśla on jedność Boga (tawhid) – że nie ma bóstwa godnego czci poza Nim, co jest fundamentem islamu i źródłem spokoju serca.
- Wskazuje na wielkość Boga, który panuje nad wschodem i zachodem – to napełnia wierzącego pokorą i podziwem dla potęgi Stwórcy.
- Uczy nas, że prawdziwe bezpieczeństwo i spokój duszy osiąga się nie przez poleganie na ludziach czy majątku, lecz przez całkowite zawierzenie Bogu, który nie zawodzi swoich sług.
- Werset ten umacnia wiarę w to, że Bóg jest blisko nas i słyszy nasze modlitwy, dlatego powinniśmy zwracać się do Niego w każdej potrzebie i trudności.
📜 Werset 7-11 — Sura Al-Muzzammil
Tłumaczenie — Al-Muzzammil 9
Sura Al-Muzzammil Werset 9 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : On Panem Wschodu i Zachodu. Nie ma boga, jak tylko…Sura Werset 9/20 — Sura Al-Muzzammil المزمل (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Muzzammil Słuchaj, Sura Al-Muzzammil Tłumaczenie, Sura Al-Muzzammil mp3, Sura Al-Muzzammil pdf. Werset 7–11. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








