Al-Muzammil · 9/20
Terjemah Transliterasi — Al-Muzammil
رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا ۝٩
Rabbul mashriqi wal maghriibi laaa ilaaha illaa Huwa fattakhizhu wakeelaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
(Dialah) Tuhan masyrik dan maghrib, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, maka ambillah Dia sebagai pelindung.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ: Tuhan yang menguasai dan mengatur seluruh arah timur dan barat, serta segala yang ada di antara keduanya.
  • وَكِيلًا: Yang diserahi segala urusan, tempat bersandar dan bertawakal sepenuhnya.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, ingatlah dan sebutlah nama Tuhanmu dalam segala keadaan, beribadahlah hanya kepada-Nya dengan penuh keikhlasan, dan putuskanlah segala urusanmu hanya kepada-Nya. Dialah Tuhan yang menguasai timur dan barat, tidak ada sesembahan yang benar selain Dia. Maka jadikanlah Dia sebagai satu-satunya tempat bersandar dan bertawakal, serahkan segala urusanmu kepada-Nya, karena Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu dan Maha Mengetahui apa yang terbaik bagi hamba-hamba-Nya.

Ayat ini mengajarkan kita sebuah prinsip tauhid yang agung: bahwa Allah adalah satu-satunya Penguasa alam semesta, dari timur hingga barat, dan tidak ada sekutu bagi-Nya. Oleh karena itu, seorang mukmin hendaknya menjadikan Allah sebagai wakilnya dalam setiap langkah kehidupan, baik dalam urusan dunia maupun akhirat. Ketika kita bersandar kepada Allah, hati menjadi tenang, karena kita yakin bahwa Allah tidak akan pernah menelantarkan hamba-Nya yang bertawakal kepada-Nya.

Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa indahnya hidup ini jika kita menjadikan Allah sebagai satu-satunya tempat bergantung. Dalam setiap kesulitan, dalam setiap kegelisahan, dan dalam setiap keputusan, kita serahkan semuanya kepada-Nya. Allah yang mengatur timur dan barat pasti mampu mengatur urusanmu yang kecil maupun besar. Maka janganlah bersandar kepada makhluk yang lemah, tetapi bersandarlah kepada Sang Pencipta yang Maha Kuat. Dengan bertawakal kepada Allah, hati kita akan dipenuhi ketenangan, dan hidup kita akan diliputi keberkahan. Mari kita jadikan ayat ini sebagai pegangan hidup, agar kita senantiasa dekat dengan Allah dan merasakan manisnya iman.



📜 Ayat 7-11 — Al-Muzammil

7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Sesungguhnya kamu pada siang hari mempunyai urusan yang panjang (banyak).
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Sebutlah nama Tuhanmu, dan beribadatlah kepada-Nya dengan penuh ketekunan.
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
(Dialah) Tuhan masyrik dan maghrib, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, maka ambillah Dia sebagai pelindung.
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
Dan bersabarlah terhadap apa yang mereka ucapkan dan jauhilah mereka dengan cara yang baik.
11وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
Dan biarkanlah Aku (saja) bertindak terhadap orang-orang yang mendustakan itu, orang-orang yang mempunyai kemewahan dan beri tangguhlah mereka barang sebentar.
Al-MuzammilIndeks Quran
20Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemah — Al-Muzammil 9

Surat Al-Muzammil Ayat 9 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Dialah) Tuhan masyrik dan maghrib, tiada Tuhan (yang berhak disembah)…

Surat Ayat 9/20 — Al-Muzammil المزمل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Muzammil Dengarkan, Al-Muzammil Terjemah, Al-Muzammil mp3, Al-Muzammil pdf. Ayat 7–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu