Сураи Аль-Муззаммиль Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Парвардигори машриқу мағриб. Ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Ӯро корсози…

Аль-Муззаммиль · 9/20

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муззаммиль

رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا ۝٩

🔤 Transliteration

Rabbul mashriqi wal maghriibi laaa ilaaha illaa Huwa fattakhizhu wakeelaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Парвардигори машриқу мағриб. Ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Ӯро корсози худ интихоб кун!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

Раббул-машриқи вал-мағриб: Парвардигори шарқ ва ғарб, яъне соҳиби тамоми ҷаҳон ва ҳар он чи дар он аст.
Ло илоҳа илла Ҳува: Ҳеҷ маъбуди ба ҳақ нест, магар Ӯ.
Фаттахизҳу вакило: Пас, Ӯро ба худ вакил (сарпараст ва корсоз) гирифтор кун.

Тафсири оят:

Ин оят Паёмбар (с) ва ҳамаи мӯъминонро ба шинохти Парвардигор ва таваккул ба Ӯ даъват мекунад. Худованд Парвардигори шарқу ғарб аст, яъне тамоми офтобу моҳ ва ҳамаи махлуқот дар тасарруфи Ӯ қарор доранд. Ҳеҷ маъбуди ба ҳақе ҷуз Ӯ нест ва танҳо Ӯ сазовори ибодат аст. Аз ин рӯ, банда бояд дар ҳамаи корҳои худ танҳо ба Ӯ таваккул кунад ва Ӯро сарпарасту корсози хеш қарор диҳад. Таваккул ба маънои вогузор кардани ҳамаи умур ба Худованд ва бовар ба тадбири Ӯст, ки ин сабаби оромии дил ва устувории инсон дар ҳаёти дунё ва охират мегардад.

Фоидаҳои оят:

Ин оят моро меомӯзад, ки танҳо Худовандро ибодат кунем ва аз ширку бутпарастӣ дурӣ ҷӯем.
Таваккул ба Худованд сабаби раҳои аз ғаму изтироб ва пайдо кардани оромиш дар дил аст.
Шинохти он ки шарқу ғарб ва тамоми олам дар дасти Худованд аст, ба мо кӯмак мекунад, ки ҳеҷ гоҳ аз раҳмати Ӯ ноумед нашавем.
Ин оят моро ба сӯи як зиндагии пур аз боварӣ, сабр ва таваккул ба Худованд ҳидоят мекунад, ки ин роҳи наҷот ва комёбӣ дар ҳар ду ҷаҳон аст.

📜 Оят 7-11 — Сураи Аль-Муззаммиль

7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا

ки корҳои ту дар рӯз бисёр аст.

8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

Ва номи Парвардигоратро ёд кун ва аз ҳама бибур ва ба Ӯ бипайванд:

9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا

Парвардигори машриқу мағриб. Ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Ӯро корсози худ интихоб кун!

10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا

Ва бар он чӣ мегӯянд, сабр кун ва ба ваҷҳе писандида аз онҳо дурӣ ҷӯй.

11وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا

Дурӯғбарорандагони соҳибнеъматро ба Ман бигузор. Ва андаке мӯҳлаташон деҳ.

← Оят 8 📖 Аль-Муззаммиль Оят 10 →

Аль-МуззаммильФеҳристи Қуръон

20Оят

MeccanRevelation

9Оят

Тарҷума — Аль-Муззаммиль 9

Сураи Аль-Муззаммиль Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Парвардигори машриқу мағриб. Ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Ӯро корсози…

Сураи Оят 9/20 — Сураи Аль-Муззаммиль المزمل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муззаммиль Гӯш кун, Сураи Аль-Муззаммиль Тарҷума, Сураи Аль-Муззаммиль mp3, Сураи Аль-Муззаммиль pdf. Оят 7–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.