அல்-முஸ்ஸம்மில் · 9/20
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில்
رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا ۝٩
Rabbul mashriqi wal maghriibi laaa ilaaha illaa Huwa fattakhizhu wakeelaa
📖 தமிழில்
(அவனே) கிழக்கிற்கும், மேற்கிற்கும் இறைவன்; அவனைத் தவிர வேறு நாயனில்லை ஆகவே அவனையே நீர் பாதுகாவலனாக ஆக்கிக் கொள்வீராக.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ: கிழக்கு மற்றும் மேற்கின் இறைவன் (அதாவது, அனைத்து திசைகளின் அதிபதி).
  • وَكِيلًا: பொறுப்பேற்பவன், பாதுகாவலன், எல்லா காரியங்களையும் ஒப்படைக்கத் தகுதியானவன்.

விளக்கம்:

கிழக்கிலிருந்து சூரியன் உதிப்பதும், மேற்கில் மறைவதும், இந்தப் பிரபஞ்சத்தின் ஒழுங்குமுறையும் அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன. அவனே கிழக்கு மற்றும் மேற்கின் இறைவன்; உண்மையில் வணக்கத்திற்குரியவன் அவன் ஒருவனே. அவனைத் தவிர வேறு எந்த இறைவனும் இல்லை. எனவே, நபியே! நீர் அவனையே உமது பாதுகாவலனாகவும், பொறுப்பேற்பவனாகவும் ஆக்கிக்கொள்ளும். உமது அனைத்து காரியங்களையும் அவனிடமே ஒப்படைத்து, அவனையே முழுமையாக நம்பி, அவனிடமே உதவி தேடும். ஏனெனில், அவன் மட்டுமே அனைத்தையும் நிர்வகிக்க வல்லவன்.

பயன்கள்:

  • அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைப்பது (தவக்குல்) ஒரு முஸ்லிமின் அடிப்படைப் பண்பாகும். அவன் மட்டுமே அனைத்து விவகாரங்களையும் நிர்வகிக்கிறான் என்பதை உணர்ந்தால், மனம் அமைதியடையும்.
  • இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கும் பாடம்: வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு விடயத்திலும் அல்லாஹ்வையே சார்ந்து இருக்க வேண்டும். அவனைத் தவிர வேறு யாரிடமும் முழுமையாகச் சரணடையக் கூடாது.
  • கிழக்கு-மேற்கு, பகல்-இரவு போன்ற இயற்கை நிகழ்வுகள் அல்லாஹ்வின் வல்லமையை நினைவூட்டுகின்றன. இவற்றைக் கவனிக்கும் ஒவ்வொருவரும் அவனது மகத்துவத்தை உணர்ந்து, அவனிடமே தஞ்சம் அடைய வேண்டும்.
  • இந்த வசனம் நமக்கு வழங்கும் ஆறுதல்: நம்முடைய அனைத்து கவலைகளையும், பிரச்சனைகளையும் அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைத்தால், அவன் நம்மைப் பாதுகாப்பான். அவனை நம்பியவர்களை அவன் ஒருபோதும் கைவிடமாட்டான்.


📜 வசனம் 7-11 — சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில்

7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
நிச்சயமாகப் பகலில் உமக்கு நெடிய (கடினமான) வேலைகள் இருக்கின்றன.
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
எனினும் (இரவிலும், பகலிலும்) உம்முடைய இறைவனின் பெயரை தியானிப்பீராக! இன்னும் அவனளவிலேயே முற்றிலும் திரும்பியவராக இருப்பீராக.
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
(அவனே) கிழக்கிற்கும், மேற்கிற்கும் இறைவன்; அவனைத் தவிர வேறு நாயனில்லை ஆகவே அவனையே நீர் பாதுகாவலனாக ஆக்கிக் கொள்வீராக.
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
அன்றியும், அவர்கள் (உமக்கெதிராகக்) கூறுவதைப் பொறுத்துக் கொள்வீராக, மேலும், அழகான கண்ணியமான - முறையில் அவர்களை விட்டும் வெறுத்து ஒதுங்கி விடுவீராக.
11وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
என்னையும், பொய்ப்பிப்வர்களாகிய அந்தச் சுக வாசிகளையும் விட்டுவிடும்; அவர்களுக்குச் சிறிது அவகாசமும் கொடுப்பீராக.
அல்-முஸ்ஸம்மில்குர்ஆன் பட்டியல்
20வசனம்
MeccanRevelation
9வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஸ்ஸம்மில் 9

சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் வசனம் 9 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அவனே) கிழக்கிற்கும், மேற்கிற்கும் இறைவன்; அவனைத் தவிர வேறு நாயனில்லை ஆகவே அவனையே…

சூரா வசனம் 9/20 — சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் المزمل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் கேள், சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் mp3, சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் pdf. வசனம் 7–11. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers