Surah Al-Muzammil — Talata 9

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ – Ang Panginoon at May-ari ng silangan at kanluran, at ng lahat ng nasa pagitan ng mga ito.
• وَكِيلًا – Isang tagapangasiwa at tagapamahala na iyong ipinagkakatiwala ang lahat ng iyong mga gawain at ipinauubaya ang iyong mga kapakanan.

Paliwanag ng Talata:

Si Allah – ang tanging Diyos – ay ang Panginoon ng silangan at kanluran, at Siya ang nagmamay-ari ng lahat ng mga direksyon at mga nilikha. Walang karapat-dapat sambahin maliban sa Kanya, sapagkat Siya ang lumikha at nagpapanatili ng lahat. Kaya nga, O Propeta, at sa lahat ng mananampalataya, gawin ninyo Siyang inyong sandigan at tagapangasiwa, at ipagkatiwala ninyo sa Kanya ang lahat ng inyong mga gawain – maging ito man ay may kinalaman sa relihiyon o sa pamumuhay sa mundo. Ang tunay na pagtitiwala sa Kanya ay nangangahulugan ng pagsunod sa Kanyang mga utos, pag-iwas sa Kanyang mga bawal, at pagtanggap sa Kanyang mga hatol nang may kasiyahan at pagpapasakop, habang ginagawa ang lahat ng mga paraan na Kanyang itinakda.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang ganap na pagkilala sa pagka-Panginoon ni Allah sa lahat ng mga nilikha ay nagtutulak sa puso na magtiwala sa Kanya nang lubos, sapagkat ang sinumang may-ari ng silangan at kanluran ay kayang pangalagaan ang lahat ng bagay.
2. Ang pagiging kaisa ni Allah sa Kanyang pagka-Diyos (Tawhid) ay pundasyon ng pananampalataya; walang sinuman ang karapat-dapat sambahin maliban sa Kanya, at ang sinumang nagtiwala sa iba maliban sa Kanya ay naligaw.
3. Ang pagtitiwala kay Allah (Tawakkul) ay hindi nangangahulugan ng pagpapabaya sa mga dahilan, bagkus ito ay pagsasagawa ng mga ito habang ang puso ay umaasa sa Kanya, sapagkat Siya ang nagtatakda ng mga resulta.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso ng mananampalataya; sinumang nagtitiwala kay Allah ay hindi mabibigo, sapagkat si Allah ay sapat na tagapangasiwa para sa Kanyang mga lingkod na nagtitiwala sa Kanya.
5. Ang pagbanggit sa silangan at kanluran ay nagpapaalala sa atin ng lawak ng kapangyarihan ni Allah, na Siya ang namamahala sa pagsikat at paglubog ng araw, at ito ay isang tanda ng Kanyang kakayahan na buhayin ang mga patay sa Araw ng Muling Pagkabuhay.