Al-Muzzammil · 9/20
Översättning Translitteration — Sura Al-Muzzammil
رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا ۝٩
Rabbul mashriqi wal maghriibi laaa ilaaha illaa Huwa fattakhizhu wakeelaa
📖 På Svenska
Han är Herre över öst och väst; ingen gudom finns utom Han. Lita därför [i allt] till Honom som din Beskyddare

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ: Herren över östern och västern, dvs. hela skapelsens Herre och dess Uppehållare.
  • وَكِيلًا: Den man förlitar sig på och anförtror sina angelägenheter åt.

Tolkning av versen:

O du som är sänd som profet! Nämn din Herres namn, åkalla Honom och vänd dig helt till Honom i din dyrkan och i alla dina angelägenheter. Han är Herren över östern och västern – Han som skapade och styr över allt som finns i dem. Det finns ingen sann gudom värd att dyrkas förutom Han. Därför, när du har känt igenom Honom med dessa egenskaper, så anförtro dig helt till Honom och lägg alla dina angelägenheter i Hans händer, ty Han är den som tar hand om den som förlitar sig på Honom och vänder sig till Honom.

Lärdomar från versen:

  • Versen lär oss att sann dyrkan endast riktas till Allah, som är Herre över allt som finns – öster och väst, och allt däremellan.
  • Den uppmanar oss att förlita oss på Allah i alla våra angelägenheter, stora som små, och att överlämna våra bekymmer till Honom.
  • Den ger oss tröst och trygghet: den som har Allah som sin beskyddare och anförtror sig till Honom, kommer inte att vara förlorad, oavsett vilka svårigheter han möter.
  • Versen visar på sambandet mellan kunskapen om Allahs egenskaper och handlingen av tillit – ju mer vi känner Honom, desto starkare blir vår förtröstan på Honom.


📜 Vers 7-11 — Sura Al-Muzzammil

7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
medan en strid ström av ärenden om dagen påkallar din uppmärksamhet.
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Åkalla alltid din Herres namn och ge dig i din andakt hän åt Honom med hela din själ.
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
Han är Herre över öst och väst; ingen gudom finns utom Han. Lita därför [i allt] till Honom som din Beskyddare
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
och bär vad [illasinnade människor] säger med tålamod, men håll dig värdigt på avstånd från dem.
11وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
Och lämna åt Mig att [ta itu med] dem som förnekar sanningen [i Mina budskap] och ägnar sig åt att njuta av livets goda [utan en tanke på evigheten]. Låt dem hållas ännu en liten tid!
Al-MuzzammilKoranregister
20Vers
MekkanskRevelation
9Vers

Översättning — Al-Muzzammil 9

Sura Al-Muzzammil Vers 9 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Han är Herre över öst och väst; ingen gudom finns…

Sura Vers 9/20 — Sura Al-Muzzammil المزمل (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Muzzammil Lyssna, Sura Al-Muzzammil Översättning, Sura Al-Muzzammil mp3, Sura Al-Muzzammil pdf. Vers 7–11. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers